Matin Pas En Mai - MoriArty, Mama Rosin

Je me suis réveillé un matin de Mai

Mais bien de bon matin

C'était pour passer

Mais un beau jour dans ma vie

Oh j’ai trouvé mon père en train de pleurer

Ma mère qui pleurait dans ses bras

C’est adieu pour longtemps

Je me donne à un jeune garçon

Oh moi je l’aimais beaucoup

Beaucoup plus que ma vie

Il m’avait fait une promesse

C’est une promesse, j'étais sa femme

Je ferai des enfants

Il m’a quitté dans l’abandon

Moi bien malade dans mon lit

Et mes enfants là crèvent de faim

Et mon mari à la taverne après gambler

Et moi je ne souhaite que la mort

C’est tous ces jeunes bébés, grand Dieu

Dans les jambes de moi

Moi je connais, je m’en va dans les grands chemins

I know I’m going on the highways

M’y serai moi toute seule

And I’ll be all there all alone

Et dès que je suis une délaissée

And since I’m a deserted wife

Mais que personne veut de moi

I wish someone somehow somewhere would make me a widow

Мамырдың бір күні таңертең ояндым

Бірақ таңертең жақсы

өту керек еді

Бірақ менің өмірімде бір тамаша күн

Әкемнің жылап тұрғанын көрдім

Анам құшағында жылап тұр

Ұзақ қош болдық

Мен өзімді жас балаға беремін

О мен оны қатты жақсы көрдім

Менің өмірімнен әлдеқайда көп

Ол маған уәде берді

Бұл уәде, мен оның әйелі болдым

Мен балалар жасаймын

Ол мені тастап кетті

Мен төсегімде қатты ауырып жатырмын

Ал ондағы балаларым аштан өліп жатыр

Ал менің күйеуім құмар ойыннан кейінгі тавернада

Ал мен тек өлімді қалаймын

Мұның бәрі жас сәбилер, құдіретті мырза

Менің аяғымда

Мен, білемін, мен үлкен жолдармен келемін

Мен тас жолдармен жүретінімді білемін

Мен сонда жалғыз боламын

Ал мен сонда жалғыз боламын

Ал мен тастанды болғаннан кейін

Ал мен үйсіз әйел болғандықтан

Бірақ мені ешкім қаламайды

Біреу әйтеуір бір жерде мені жесір етсе ғой