
Төменде әннің мәтіні берілген Creation Myth , суретші - Moor Mother аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moor Mother
The idea is to travel throughout the race riots
From 1866 to the present time
A (speedy?) decapitation by time
(?) in thickness sacrificing love for hate
Makin it to the frontline with ease
Like how momma made biscuits outta nothing
All while having a dope needle in her arm
The blueprint provided by a black cemetery
No hope for the dead battered in their coffins (?)
A new type of happiness
A black happiness that’s filled with grief
Somehow ending up at a portal in time
(?) nothing else no mind
Just the innate wiring of your DNA
The process of your chromosomes
Systematically forming to prevent ones own annihilation
I mean extermination
The labour of existence
The first time you heard the whisper of death
That death that has always been lingering here
With you since the day you were born
Heard it telling you that you must be both dead and alive
Want us to be dead when a man wants to beat us
When they want to rape us
Dead when the police kill me
Alive when the police kill you
Alive when it’s time to be in they kitchen
When it’s time to push out they babies
I’ve been bleeding since 1866
Dragged my bloody self to 1919
And bled through the summer being slaughtered by whites
A flux of chaos came after
Influx of terror from German and Irish immigrants
American imperialists wasted no time joining mobs and riots
Even the descendants of the (?)
Still look at knives clean from the trail of tears
Joined in the slaughter in (?)
All because of a feeling, an emotion: fear
And by the time I got to Watts
I was missing most of my limbs
Still had enough blood in my throat left to gargle up nine words
I resist to being both the survivor and victim
But I know the reality
And some of us did just die under a boot
Under pounding fists in the back of a car
Others died (?) mangled guts
Some of us did just die while giving birth
While protesting for the freedom of our sons
And only God knows how I made it to Ferguson
Aisha didn’t make
Rekia didn’t make it
Ayanna Yvette didn’t make it
Pearly didn’t make it
Chantelle, Tarnika, Taisha didn’t make it
Katherine, Gaberella, Miriam, Charise didn’t make it
Charnel didn’t make it
Sandra didn’t make it
And I was sure I was dead in Oakland
After being chained by a pickup truck
And dragged miles in Jasper, Texas
Where 81 pieces of me my body was scattered across a back road
The men drop me off at a black cemetery
See that’s how I got over
How I got over here
The same place I was in in 1866
A bleeding black body blowing in the wind
Tripping an ironic thickness of things never changing
Time is a balancing act that encompasses all things
Suspended in illusion
Идея жарыстағы тәртіпсіздіктер бойынша саяхаттау
1866 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Уақыт бойынша (жылдам?) бас кесу
(?) қалыңдықта жек көру үшін махаббатты құрбан ету
Оны алдыңғы шепке оңай жеткізіңіз
Анамның печенье жасауы сияқты
Қолында есірткі инесі бар
Қара зират берген сызба
Табыттарында соғылған өлгендерден үміт жоқ (?)
Бақыттың жаңа түрі
Қайғыға толы қара бақыт
Әйтеуір уақыт портал |
(?) басқа ештеңе жоқ
ДНҚ-ның туа біткен сымы ғана
Хромосомаларыңыздың процесі
Өзінің жойылуының алдын алу үшін жүйелі түрде қалыптастыру
Мен жоюды айтып отырмын
Тіршілік еңбегі
Сіз өлімнің сыбдырын бірінші рет естігеніңіз
Бұл жерде мәңгі өшпейтін өлім
Туылған күннен бастап сенімен
Өлі де, тірі де болуың керек екенін айтқанын естідім
Ер адам бізді ұрғысы келгенде, өлгенімізді қалайсыз
Олар бізді зорлағысы келгенде
Полиция мені өлтіргенде өлді
Полиция сені өлтіргенде тірі
Олардың асүйінде болатын уақыты келгенде тірі болыңыз
Балаларды итеру уақыты келгенде
1866 жылдан бері қансырап жүрмін
Менің қанды өзін-өзі сүйреп апардым
Жаз бойы ақ нәсілділер сойып қан алды
Одан кейін бейберекеттік ағыны келді
Неміс және ирланд иммигранттарынан террор ағыны
Американдық империалистер тобыр мен тәртіпсіздіктерге қосылу үшін уақытты босқа өткізбеді
Тіпті (?) ұрпақтары да
Жасөспірімдердің ізінен таза пышақтарды қараңыз
Союға қосылды (?)
Барлығы бір сезім сезім себебі: қорқыныш
Және мен ваттқа тап болдым
Мен қол-аяғымның көп бөлігін сағындым
Тоғыз сөзді жұлып алу үшін әлі де қаным қалды
Мен тірі қалған және құрбан болуға қарсымын
Бірақ мен шындықты білемін
Ал кейбіріміз етіктің астында өлдік
Көліктің артқы жағындағы жұдырықтардың астында
Басқалары өлді (?)
Кейбіріміз жақында босану кезінде өлдік
Ұлдарымыздың бостандығы үшін наразылық білдіру кезінде
Менің Фергюсонға қалай жеткенімді бір Құдай біледі
Айша жасамады
Рекия үлгермеді
Аяна Иветте үлгермеді
Перли үлгермеді
Шантель, Тарника, Тайша үлгермеді
Кэтрин, Габерелла, Мириам, Чариза үлгермеді
Чарнель үлгермеді
Сандра үлгермеді
Мен Оклендте өлгеніме сенімді болдым
Жүк көлігі шынжырмен байланған соң
Джасперде (Техас) мильдерді сүйреп апарды
Менің денемнің 81 бөлігі артқы жолға шашырап кетті
Ер адамдар мені қара зиратқа тастап кетті
Қараңызшы, мен осылайша жеңдім
Мен мұнда қалай келдім
1866 жылы мен болған жер
Желде соққан қансыраған қара дене
Ешқашан өзгермейтін нәрселердің ирониялық қалыңдығын ашу
Уақыт - бұл барлық нәрсені қамтитын теңдестіру актісі
Иллюзияда тоқтатылған
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз