Alma Mater - Moonspell

Mother Tongue speaks to Me

In the strongest way I’ve ever seen

I know that she sees in Me

Her proudest child, her purest breed

She speaks to Me in colours

That I can’t really understand

I only know that they are ours

And to those I’ll proudly bend

For I am your only child

And you my dearest mystery

From an ancient throne I defy the world

To kneel before the Power within

For I am your only child

And you my dearest mystery

World can’t you see it?

Am I alone in my belief?

Virando costas ao Mundo

Orgulhosamente sós

Gloria Antiga, volta a nós!

ALMA MATER!

Breaking waves announce my Bride

It is the only way the Sea could sing

Legends of Lusitanian pride

He sings the words I cannot spring

At the Moon Mountain six wolves cry

Your lost glory we’ll regain or die

For I am her only child

And she is my dearest mystery

Pagan Gods in conspiracy

For the sword of Tyranny

Mother Tongue has spoke to thee

In the strongest way they’ve ever seen

World can’t you see?

I am not alone in my belief

Virando costas ao Mundo

Orgulhosamente sós

Gloria Antiga, volta a nós!

ALMA MATER!

Mother Tongue has spoke to Me

In the strongest way I’ve ever seen

I know that she sees in Me

Her proudest child, her purest breed

She speaks to Me in colours

I can’t really understand

I only know that they are ours

And to those I’ll proudly bend

For I am her only child

And she is my dearest mystery

From an ancient throne I defy the world

To kneel before the powers within

For I am her only child

And she is my dearest tragedy

World can’t you see it?

I am not alone in my belief

Virando costas ao Mundo

Orgulhosamente sós

Gloria Antiga, volta a nós!

ALMA MATER!

Ана тілі Менімен  сөйлейді

Мен көрген ең күшті жолмен

Оның Мені көретінін    білемін

Оның асқақ перзенті, ең таза тұқымы

Ол Мен      түстер       сөйлейді

Мен шынымен түсіне алмаймын

Мен олардың біздікі екенін ғана білемін

Мен  мақтанышпен иілемін

Өйткені мен  сенің жалғыз балаңмын

Ал сен менің ең қымбат жұмбақсың

Ежелгі тағынан мен әлемге қарсымын

Ішіндегі Күштің алдында  тізе бүгу

Өйткені мен  сенің жалғыз балаңмын

Ал сен менің ең қымбат жұмбақсың

Сіз оны көрмейсіз бе?

Мен өз сенімімде жалғызбын ба?

Virando costas ao mundo

Orgulhosamente sos

Глория Антига, жоқ!

АЛМА МАТЕР!

Толқындар менің қалыңдығымды хабарлайды

Бұл теңіздің ән айтуының жалғыз жолы

Луситандық мақтаныш туралы аңыздар

Ол Мен көктем болмайтын сөздерді жырлайды

Ай тауында алты қасқыр жылайды

Жоғалған даңқыңызды біз қайтарамыз немесе өлеміз

Өйткені мен оның жалғыз баласымын

Ол менің ең қымбат жұмбақ

Қастандықтағы пұтқа табынушы құдайлар

Тиранияның семсері үшін

Ана тілі сенімен сөйледі

Олар бұрын-соңды көрмеген ең күшті жолмен

Сіз әлемді көрмейсіз бе?

Мен өз сенімімде жалғыз емеспін

Virando costas ao mundo

Orgulhosamente sos

Глория Антига, жоқ!

АЛМА МАТЕР!

Ана тілі Менімен сөйледі

Мен көрген ең күшті жолмен

Оның Мені көретінін    білемін

Оның асқақ перзенті, ең таза тұқымы

Ол Мен      түстер       сөйлейді

Мен шынымен түсіне алмаймын

Мен олардың біздікі екенін ғана білемін

Мен  мақтанышпен иілемін

Өйткені мен оның жалғыз баласымын

Ол менің ең қымбат жұмбақ

Ежелгі тағынан мен әлемге қарсымын

Ішіндегі күштердің алдында  тізерлеу

Өйткені мен оның жалғыз баласымын

Ол менің ең қымбат трагедиям

Сіз оны көрмейсіз бе?

Мен өз сенімімде жалғыз емеспін

Virando costas ao mundo

Orgulhosamente sos

Глория Антига, жоқ!

АЛМА МАТЕР!