Төменде әннің мәтіні берілген Anidride carbonica , суретші - Moody аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moody
Respiro a fatica se tu non ci sei,
io vivo dell’aria che tu mi dai,
mi manca l’ossigeno se non sei qui,
sei tu la mia fonte di vita oramai,
non c' una ragione per stare qui,
ma la dipendenza è totale sai,
la linfa vitale non basta più
se tu non illumini i giorni…
tu sei, la mia ragione di vita adesso,
tu sei…
quanto ti vorrei, quanto non lo sai, quanto male mi fai, quanto bella sei,
vorrei urlare quanto ti amerei
se tu fossi ancora qui con me,
ma lo so che è solo un sogno
e ora mi sveglierò
il respiro mi manca da tempo ormai,
io perdo i miei sensi se tu non ci sei,
per prima la vista e l’olfatto poi,
non ho più equilibrio senza di te,
ho perso il contatto e il controllo poi,
non c'è più il sapore dei baci tuoi,
mi manca l’ossigeno se non sei qui,
sei tu la mia fonte di vita,
tu sei la mia ragione di vita adesso,
tu sei…
quanto ti vorrei, quanto non lo sai, quanto male mi fai, quanto bella sei,
vorrei urlare quanto ti amerei
se tu fossi ancora qui con me, ma lo so che solo un sogno e ora mi sveglierò
(Grazie a Fabio per questo testo)
Сен жоқ болсаң әрең дем аламын,
Мен сен берген эфирде өмір сүремін,
Маған оттегі жетіспейді, егер сен болмасаң,
сен қазір менің өмірімнің көзісің,
мұнда қалуға ешқандай себеп жоқ,
бірақ тәуелділік толық, сіз білесіз,
өмір қаны енді жетпейді
Егер сіз күндерді жарықтандырмасаңыз ...
сен менің қазір өмір сүру себебімсің
сен…
Мен сені қанша қалар едім, сен білмейсің, маған қандай жамандық жасайсың, сен қандай сұлусың,
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді айқайлағым келеді
егер сен әлі менімен бірге болсаң,
бірақ бұл жай ғана арман екенін білемін
ал енді мен оянамын
Біраздан бері тынысымды сағындым,
Сезім жоғалып кетсең,
бірінші көру, содан кейін иіс,
Менде сенсіз теңгерім жоқ,
Мен байланыс пен бақылауды жоғалттым,
Сіздің сүйіспеншілігіңіздің дәмі жоқ,
Маған оттегі жетіспейді, егер сен болмасаң,
сен менің өмір көзімсің,
сен менің қазір өмір сүруімнің себебісің,
сен…
Мен сені қанша қалар едім, сен білмейсің, маған қандай жамандық жасайсың, сен қандай сұлусың,
Мен сені қаншалықты жақсы көретінімді айқайлағым келеді
Егер сіз әлі де менімен бірге болсаңыз, бірақ мен бұл жай ғана түс екенін білемін, енді мен оянамын
(Бұл мәтін үшін Фабиоға рахмет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз