Marinero Wawani - Monsieur Periné

Mi padre marinero en su velero me llevó a navegar

Y así mirando el viento transformar el movimiento de la mar

Y así fui comprendiendo con el tiempo lo que soy y lo que fui

Porque en el mar quiero pasar,

La vida entera sin recordar, que existe un mundo rodeado de fronteras que

gobierna el corazón

Porque en el mar quiero vivir

Envejecerme, perderme y morir

Ser un recuerdo que se aleja… como el eco de mi voz

(Wawani… wawani… wawani.)

Las calles se tornaron rascacielos en San Juan de Wawani

Amigos del ayer envejecieron preguntandose porque yo sigo aquí

Algunos intentaron convencerme de volver a caminar…

Mas yo prefiero anclarme en mi velero y que me lleve a navegar

Porque en el mar quiero pasar,

La vida entera sin recordar,

Que existe un mundo rodeado de fronteras

Que gobierna el corazón

Porque en el mar quiero vivir

Envejecerme, perderme y morir

Mirando anochecer el cielo

Ser un recuerdo que se aleja

Con el eco de mi voz

(Wawani… wawani… wawani.)

Wawani.

regresa wawani…

Wawani.

regresa wawani…

(Wawani… wawani… wawani.)

Теңізші әкем желкенді қайығына мініп, мені жүзуге апарды

Осылайша желдің теңіз қозғалысын өзгертуін көру

Осылайша мен уақыт өте келе мен өзімнің кім екенімді және қандай екенімді түсіндім

Өйткені теңізде мен өткім келеді,

Шекарамен қоршалған әлем бар екенін бүкіл өмір бойы ұмытпайды

жүректі басқарады

Өйткені мен теңізде өмір сүргім келеді

Қартайып, өзімді жоғалтып, өлемін

Өтетін естелік болу... дауысымның жаңғырығындай

(Уавани… вауани… ваани.)

Көшелер Сан-Хуан-де-Ваванидегі зәулім ғимараттарға айналды

Кешегі достарым мен неге осында екенмін деп қартайды

Кейбіреулер мені қайтадан жүруге көндіруге тырысты ...

Бірақ мен өзімнің желкенді қайығыма зәкірге ілініп, мені желкенге апаруды жөн көремін

Өйткені теңізде мен өткім келеді,

Өмір бойы есте қалмай,

Шекарамен қоршалған әлем бар

жүректі кім билейді

Өйткені мен теңізде өмір сүргім келеді

Қартайып, өзімді жоғалтып, өлемін

Түнгі аспанды қарау

Өтетін естелік болу үшін

Даусымның жаңғырығымен

(Уавани… вауани… ваани.)

Вавани.

қайтып келші...

Вавани.

қайтып келші...

(Уавани… вауани… ваани.)