L'araignée - Monogrenade

Une araignée s’endort sur le sol

fatiguée, épuisée…

en prenant juste un peu plus de paresse

une goutte d’eau

perle entre les poils de son dos

je ne suis pourtant pas d’apprence si laide

élancée, effilée…

méticuleuse chasseuse de tête

je dîne seule

tout au fond de la nuit.

Une araignée s’endort sur le sol

fatiguée, épuisée…

Өрмекші жерде ұйықтап қалады

шаршаған, шаршаған...

аздап жалқаулықты қабылдау

бір тамшы су

оның арқасының шаштарының арасында інжу

Мен соншалықты жаман оқушы емеспін

жіңішке, сымбатты...

ұқыпты бас аңшы

Мен жалғыз тамақ ішемін

түннің тереңінде.

Өрмекші жерде ұйықтап қалады

шаршаған, шаршаған...