Төменде әннің мәтіні берілген D'un autre oeil , суретші - Monogrenade аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Monogrenade
Elles sont toutes comme des fauves, et nous des somnambules.
On s’entasse les uns sur les autres, on mélange les bulles
On survole le monde, dans de belles capsules.
À quoi ressemble une seconde, vue de la lune… On est si minuscules.
On met le pied dehors, les machines nous fument.
On invente de beaux contes, pour polir les blessures.
On fait s’animer des jets d’encre, pour ébranler les iules.
À quoi ressemble une seconde, vue de la lune… On est si minuscule.
Vu de la Lune, on est si minuscules.
Олардың бәрі хайуан сияқты, ал біз ұйықтаушымыз.
Біз бір-біріміздің үстіне үйеміз, біз көпіршіктерді араластырамыз
Біз әлемді әдемі капсулада ұшамыз.
Айдан секунд қандай көрінеді... Біз өте кішкентаймыз.
Біз сыртқа аяқ басты, машиналар бізді түтіндеп жатыр.
Біз жараларды жылтырату үшін әдемі ертегілер ойлап табамыз.
Біз сия ағындарын тірілтіп, иулдарды шайқаймыз.
Айдан секунд қандай көрінеді... Біз өте кішкентаймыз.
Айдан қарағанда біз өте кішкентаймыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз