
Төменде әннің мәтіні берілген Выходной , суретші - MONATIK аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MONATIK
Мы все куда-то спешим — не сердца, а машины.
А мой рабочий стол далеко не Rock'n'Roll.
Мне хватит мысли одной: сегодня мой выходной.
И я бы потерял контроль, контроль на ноль.
Контроль мой на ноль и ждать не стоит —
Кажется мечту узнал.
Оу!
Как же я давно эту ночь ждал.
Всех удивляет, от чего пьян?
Как же я давно эту ночь ждал!
Как же я давно эту ночь ждал!
Всегда куда-то спешим — не сердца, а машины;
И мой рабочий день пошёл под тень.
Но в общем всё равно, мне хватит мысли одной:
Сегодня мой выходной, и я бы потерял контроль.
Контроль мой на ноль и ждать не стоит —
Кажется мечту узнал.
Оу!
Как же я давно эту ночь ждал.
Всех удивляет, от чего пьян?!
Как же я давно эту ночь ждал!
Как же я давно эту ночь ждал!
А никому не узнать меня;
А никого не узнаю я;
Прекратите заливать,
Мне так хочется продолжать!
Сперва вернулся день, когда проснулся вдруг;
Потом — возникла ночь, когда глазами не сомкнул.
Вот наше время — грусть, тоска, да скуку — прочь!
Да, это наши засияли — день и ночь.
Как же я давно эту ночь ждал!
Как же я давно эту ночь ждал!
Как же я давно эту ночь ждал!
Как же я давно эту ночь ждал!
Біз бәріміз бір жерге асығамыз – жүректер емес, көліктер.
Ал менің жұмыс үстелім Рок-н-Ролдан алыс.
Маған бір ой жеткілікті: бүгін менің демалыс күнім.
Ал мен бақылауды, бақылауды нөлге дейін жоғалтатын едім.
Менің бақылауым нөлге тең, сіз күтпеуіңіз керек -
Түсін таныған сияқты.
ОУ!
Бұл түнді қанша күттім.
Барлығы таң қалдырады, неге мас?
Мен бұл түнді қанша күттім!
Мен бұл түнді қанша күттім!
Біз әрқашан бір жерге асығамыз – жүректер емес, көліктер;
Ал менің жұмыс күнім көлеңкеде өтті.
Бірақ жалпы алғанда, маған бір ой жеткілікті:
Бүгін менің демалыс күнім және мен бақылауды жоғалтатын едім.
Менің бақылауым нөлге тең, сіз күтпеуіңіз керек -
Түсін таныған сияқты.
ОУ!
Бұл түнді қанша күттім.
Барлығы таң қалдырады, неге мас екенсің?
Мен бұл түнді қанша күттім!
Мен бұл түнді қанша күттім!
Ал мені ешкім танымайды;
Ал мен ешкімді танымаймын;
Құюды тоқтатыңыз
Мен жалғастырғым келеді!
Әуелі күн қайтып келді, кенет оянғанда;
Сосын – көзін жұмбаған түн болды.
Міне, біздің уақыт - мұң, мұң, иә зерігу - алыс!
Иә, күндіз-түні жарқырап тұрған біздікі еді.
Мен бұл түнді қанша күттім!
Мен бұл түнді қанша күттім!
Мен бұл түнді қанша күттім!
Мен бұл түнді қанша күттім!
MONATIK, Вера Брежнева • 2020
MONATIK • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз