Feeling Existential - Mojo Nixon

Your goatee is growin'

In front of your fake French café

You’re readin' Kirkegaard

Underneath your very black beret

Smokin' filterless Camels

That stink just like Gitanes

Drinkin' some espresso

Droppin' all the names

Standing outside of a Winchell’s

You’re feeling very existential

You dreamed you were Whitman

Walt, the poet, the bard

But you’re really more like Slim

An evil tub of lard

Lookin' in the mirror

And think you see James Dean

Now you turn to Dylan

You coulda been him

Feelin' so depressed

You’re lookin' so distressed

And all the little girls

You just want to undress

You’re uglier than your high-school principal

You’re just feelin' very existential

You were kicked out of the college

Your Daddy couldn’t afford

So you went out «On the Road»

In a '67 Ford

Then you went to Europe

You felt like Hemingway

You even loved a woman there

But you found out she was gay

Man, you gonna never get rid of your pimples

You’re just feelin' very existential

Nothin' is nothin'

Everyone’s a twit

Gonna tie myself up

Have a little fit

So grab your granny glasses

Dress all up in black

Find your journal

Read Jack Kerouac

Bed on down through the winter

You’re feeling very existential

You’d like to sit on Kirk Douglas’s dimple

Yeah, you’re inside of a Chinese temple

And your mind, mind, is so, so simple

Standin' outside of a Winchell’s

Feelin' very existential

Ешкі сауалыңыз өсіп жатыр

Жалған француз кафеңіздің алдында

Сіз Киркегорды оқып жатырсыз

Сіздің өте қара беретіңіздің астында

Шылым шегетін сүзгісіз түйелер

Бұл Гитанес сияқты иіс

Біраз эспрессо ішіп жатырмын

Барлық атауларды тастаңыз

Винчел                                                                                                           |

Сіз өзіңізді өте экзистенциалды сезінесіз

Сіз Уитмен болуды армандадыңыз

Уолт, ақын, бард

Бірақ сен шынымен де Слимге ұқсайсың

Шошқа майы құйылған жаман ыдыс

Айнаға қарау

Сіз Джеймс Динді көрдіңіз деп ойлайсыз

Енді Диланға  бұрылыңыз

Сіз ол болуыңыз мүмкін еді

Өзімді қатты күйзелтемін

Сіз қатты қиналған сияқтысыз

Және барлық кішкентай қыздар

Сіз жай ғана шешінгіңіз келеді

Сіз өзіңіздің орта мектеп директорыңыздан да ұсқынсызсыз

Сіз жай ғана экзистенциалды сезінесіз

Сізді колледжден қуып жіберді

Әкеңнің шамасы жетпеді

Осылайша                                                                                                                                                                                                                                                          |

67 жылғы Фордта

Содан кейін сіз Еуропаға бардыңыз

Сізді Хемингуэй сияқты сезіндіңіз

Сіз тіпті ол жерде бір әйелді жақсы көргенсіз

Бірақ сіз оның гей екенін білдіңіз

Аға, сіз безеулеріңізден ешқашан арылмайсыз

Сіз жай ғана экзистенциалды сезінесіз

Ештеңе ештеңе емес

Барлығы бір твит

Өзімді байлап қояйын

Кішкене салыңыз

Сондықтан әжеңіздің көзілдірігін алыңыз

Барлығын қара киініңіз

Журналыңызды табыңыз

Джек Керуакты оқыңыз

Қыс бойы төсек

Сіз өзіңізді өте экзистенциалды сезінесіз

Сіз Кирк Дугластың шұңқырында  отырғыңыз келеді

Иә, сіз қытай ғибадатханасының ішіндесіз

Ал сіздің ақыл-ойыңыз, ақыл-ойыңыз өте қарапайым

Винчелдің  сыртында тұрыңыз

Өзімді өте экзистенциалды сезінемін