Төменде әннің мәтіні берілген MAUDIT , суретші - Moha аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moha
Suis-je maudit, vais-je finir seul?
Chaque fois, je pense avoir trouvé la bonne, mais c’est faux
Elles me disent toutes la même chose: «seras-tu fidèle si je viens à t’aimer un
peu trop ?»
Elle rentrent et ressortent de ma vie, quelques semaines et puis j’oublie,
je finis dans les bras d’une autre (je finis dans les bras d’une autre)
Pourquoi sont-elles si indécises?
Un jour c’est non, un jour c’est oui,
jusqu’au jour où elles me mettent à la porte (jusqu'au jour où elles me
mettent à la porte)
Certaines me jugent par rapport à mon passé, d’autres me disent qu’elles
n’aiment pas les mecs côtés
Et remettent en doute ma crédibilité (y en a pas deux comme moi)
Toute ma vie, à chercher, je suis dépassé, à combien de femmes je me suis
attaché?
Le temps passe mais ne m’aide pas à oublier
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
(mais c’est trop)
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
On m’a dit (on m’a dit), d’rester moi même car avec le temps ma nature
reviendra au galop (au galop)
Suis-je maudit ou juste faible?
Un jour ou l’autre j’en trouverai une qui
sortira du lot
Abondamment, j’en paye le prix, leurs souvenirs hantent mon esprit,
mon subconscient fait tout pour qu’elles en sortent (mon subconscient fait
tout pour qu’elles en sortent)
Toutes mes relations en conflit et ça du lundi au lundi, personne pour me
prêter main-forte (personne pour me prêter main-forte)
Certaines disent ne pas vouloir être ma moitié, d’autres me disent: «sans toi,
je peux exister»
Leurs sentiments pour moi se sont estompés (y en a pas deux comme moi)
Toute ma vie, à chercher, sans jamais trouver, combien d’entre-elles me sont
passées à côté?
Le temps passe mais ne m’aide pas à supporter
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
(mais c’est trop)
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
(mais c’est trop)
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête, j’essaye de passer le cap mais c’est trop
Rien, rien, rien de tout ça m’arrête et même si c’est sur moi qu’elles jettent
toute la faute
Et même si c’est sur moi qu’elles jettent toute la faute
Et même si c’est sur moi qu’elles jettent toute la faute
Мен қарғысқа ұшырадым ба, жалғыз қалдым ба?
Әр жолы мен дұрысын таптым деп ойлаймын, бірақ мен қателесемін
Олардың бәрі маған бір нәрсені айтады: «Мен сені бір рет жақсы көрсем, адал боласың ба?».
аз тым көп пе?»
Олар менің өміріме кіреді және кетеді, бірнеше апта, содан кейін мен ұмытамын,
Мен басқаның құшағында боламын (мен басқаның құшағында боламын)
Олар неге сонша шешімсіз?
Бір күні жоқ, бір күні иә,
олар мені қуып жіберген күнге дейін (олар мені қуып жіберген күнге дейін)
шығару)
Кейбіреулер мені өткеніме қарап бағалайды, басқалары маған соны айтады
жақтас жігіттерді ұнатпаймын
Менің сенімділігіме күмән келтіріңіз (мен сияқты екі адам жоқ)
Өмір бойы ізденіспен, Қаншама қыз-келіншектерге бардым
қосылған?
Уақыт өтіп жатыр, бірақ ұмытуға көмектеспейді
Ештеңе, ештеңе, мұның ешқайсысы мені тоқтатпайды, мен оны өтуге тырысамын, бірақ бұл тым көп
(бірақ тым көп)
Ештеңе, ештеңе, мұның ешқайсысы мені тоқтатпайды, тіпті мен болсам да, олар лақтырады
барлық кінә
Маған (маған айтты), өзім қалуды айтты, өйткені уақыт өте келе менің табиғатым
жүйрікпен оралады
Мен қарғысқа ұшырадым ба, әлде әлсіз бе?
Бір күні мен оны табамын
көзге түседі
Мен құнын көп төлеймін, олардың естеліктері менің ойымда,
Менің подсознание оларды шығару үшін бәрін жасайды (менің подсознание жасайды
оларды шығару үшін кез келген нәрсе)
Менің барлық қарым-қатынастарымның дүйсенбіден дүйсенбіге дейін қақтығыстары мен үшін ешкім жоқ
қол ұшын беру (маған қол ұшын беретін ешкім жоқ)
Кейбіреулер менің жарым болғыларым келмейді дейді, басқалары маған: «Сенсіз,
Мен өмір сүре аламын»
Олардың маған деген сезімі сөнді (мен сияқты екі адам жоқ)
Өмір бойы іздедім, таба алмадым, олардың қаншасы бар
өтті ме?
Уақыт өтіп жатыр, бірақ шыдауға көмектеспейді
Ештеңе, ештеңе, мұның ешқайсысы мені тоқтатпайды, мен оны өтуге тырысамын, бірақ бұл тым көп
(бірақ тым көп)
Ештеңе, ештеңе, мұның ешқайсысы мені тоқтатпайды, тіпті мен болсам да, олар лақтырады
барлық кінә
Ештеңе, ештеңе, мұның ешқайсысы мені тоқтатпайды, мен оны өтуге тырысамын, бірақ бұл тым көп
(бірақ тым көп)
Ештеңе, ештеңе, мұның ешқайсысы мені тоқтатпайды, тіпті мен болсам да, олар лақтырады
барлық кінә
Ештеңе, ештеңе, мұның ешқайсысы мені тоқтатпайды, мен оны өтуге тырысамын, бірақ бұл тым көп
Ештеңе, ештеңе, мұның ешқайсысы мені тоқтатпайды, тіпті мен болсам да, олар лақтырады
барлық кінә
Тіпті мен болсам да, олар кінәлайды
Тіпті мен болсам да, олар кінәлайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз