Төменде әннің мәтіні берілген Friendzone , суретші - Moha аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Moha
Elle survie dans la friendzone
Elle n’a pas peur du gouffre
Attirer par la maille, par la beauté tout ce qu’elle veut c’est prendre son coup
Elle croit que j’suis un mec bien
Pendant ce temps j’suis dans le four
Mamacita j’bibi en bas
Malheureusement j’ai pas le choix j’dois faire des sous
Des années sont passés
Tu n’arrives pas à te lasser
Tu m’dis j’te veux tout le temps j’essaie
Oublie tes peines laisse moi t’aider
Des années sont passés
Passe à autre chose et oublie moi
Quand je te vois j’fais un tout droit
J'évite tout contact avec toi
Elle survie dans la friendzone
Elle me texte j’lui répond pas
Accroché à mon bendo
J’ai pas le temps bébé pour toi
Elle survie dans la friendzone
P’tit à p’tit son cœur faiblit
Elle garde espoir mais malgré ça
Elle a peur de se retrouver dans l’oublie
Elle veut dev’nir ma moitié
Elle dit qu’elle en dort plus la nuit
Elle est cette fille qui m’utilise pas
Elle est cette fille qui pourrait me donner sa vie
J’vois pas ma vie sans toi
Je t’en supplie ne me laisse pas
J’ai besoin d’amour prend sur toi
Laisse moi une chance tu regretteras
J’suis pas prêt pour cette vie
Partager mes peines mes envies
Laisse moi tranquille j’te l’aurais dit
J’vais t’faire souffrir j’ai pas envie
Elle survie dans la friendzone
Elle me texte j’lui répond pas
Accroché à mon bendo
J’ai pas le temps bébé pour toi
Elle m’aimes de trop
C’est son défaut
C’est elle, elle a tout c’qu’il faut
Même un peu trop
Elle est si belle mais c’est une friend
J’aimerais lui donner mon cœur si je pouvais l’aimer
J’vois pas ma vie sans toi
Je t’en supplie ne me laisse pas
J’ai besoin d’amour prend sur toi
Laisse moi une chance tu regretteras
J’suis pas prêt pour cette vie
Partager mes peines mes envies
Laisse moi tranquille j’te l’aurais dit
J’vais t’faire souffrir j’ai pas envie
J’ai craqué c’est mon blem-pro
Alors j’vais pas faire de dessin
(J'vais pas faire de dessin)
Pour elle j’ai quitter le bendo
Elle est mon présent mon lendemain
(Mon présent mon lendemain)
J’vois pas ma vie sans toi
Je t’en supplie ne me laisse pas
J’ai besoin d’amour prend sur toi
Laisse moi une chance tu regretteras
J’suis pas prêt pour cette vie
Partager mes peines mes envies
Laisse moi tranquille j’te l’aurais dit
J’vais t’faire souffrir j’ai pas envie
Elle survie dans la friendzone
Elle me texte j’lui répond pas
Accroché à mon bendo
J’ai pas le temps bébé pour toi
Ол достық аймақта аман қалады
Ол тұңғиықтан қорықпайды
Торға, сұлулыққа баурап алған ол тек суретке түсіруді қалайды
Ол мені жақсы жігіт деп ойлайды
Осы уақытта мен пеште жатырмын
Мамасита дж'биби төмен
Өкінішке орай, менде ақша табудан басқа амалым жоқ
Жылдар өтті
Сіз жете алмайсыз
Сіз маған тырысқанда мен сізді қалаймын деп айтасыз
Қайғыларыңызды ұмытыңыз, маған көмектесуге рұқсат етіңіз
Жылдар өтті
Әрі қарай жүр және мені ұмыт
Мен сені көргенде түзу жүремін
Мен сізбен барлық араласудан аулақпын
Ол достық аймақта аман қалады
Ол маған хат жазады, мен оған жауап бермеймін
Менде ілулі
Менің саған уақытым жоқ, балам
Ол достық аймақта аман қалады
Бірте-бірте оның жүрегі әлсірейді
Ол үмітін үзбейді, бірақ соған қарамастан
Ол ұмытып кетуден қорқады
Ол менің жарым болғысы келеді
Ол түнде көбірек ұйықтайтынын айтады
Ол мені пайдаланбайтын қыз
Ол маған өмірін бере алатын қыз
Мен сенсіз өмірімді көрмеймін
Мені тастамашы деп өтінемін
Маған сүйіспеншілік керек, оны сені алып кету керек
Маған өкінетін мүмкіндік беріңіз
Мен бұл өмірге дайын емеспін
Қайғыларыммен бөліс
Мені қалдыршы мен саған айтар едім
Мен сені қинаймын, қаламаймын
Ол достық аймақта аман қалады
Ол маған хат жазады, мен оған жауап бермеймін
Менде ілулі
Менің саған уақытым жоқ, балам
Ол мені тым жақсы көреді
Бұл оның кінәсі
Бұл ол, оның бәрі бар
Тіпті сәл артық
Ол өте әдемі, бірақ ол дос
Мен оны сүйе алсам жүрегімді берер едім
Мен сенсіз өмірімді көрмеймін
Мені тастамашы деп өтінемін
Маған сүйіспеншілік керек, оны сені алып кету керек
Маған өкінетін мүмкіндік беріңіз
Мен бұл өмірге дайын емеспін
Қайғыларыммен бөліс
Мені қалдыршы мен саған айтар едім
Мен сені қинаймын, қаламаймын
Мен бұл менің блем-профессионалым
Сондықтан мен сурет салмаймын
(Мен сурет салмаймын)
Ол үшін мен бендодан кеттім
Ол менің ертеңгі сыйым
(Менің сыйлығым ертеңгі күнім)
Мен сенсіз өмірімді көрмеймін
Мені тастамашы деп өтінемін
Маған сүйіспеншілік керек, оны сені алып кету керек
Маған өкінетін мүмкіндік беріңіз
Мен бұл өмірге дайын емеспін
Қайғыларыммен бөліс
Мені қалдыршы мен саған айтар едім
Мен сені қинаймын, қаламаймын
Ол достық аймақта аман қалады
Ол маған хат жазады, мен оған жауап бермеймін
Менде ілулі
Менің саған уақытым жоқ, балам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз