Night Train - Modern English

Underneath the rising sun

The long hard day had just begun

The sweat of a thousand years

Hammer on the rail

Hammer in that nail

So we sing the night train song

Then the days don’t seem so long

When you’re working for the railroad

Oh, the night train’s coming

Hear the whistle blowing

And the ground start moving

Hey, I’m on my way

I’m going home again

I’m going home again

Oh, the night train’s coming

Hear the whistle blowing

And the ground start moving

Oh, I’m on my way

I’m going home again

With the midday sun

Comes the urge to start to run

But they gone and strapped chains to you

There’s a burning in the brain

Freedom is its name

It’s the sweat of a thousand years

Hammer on the rail

Hammer in that nail

So you sing the night train song

Then the days don’t seem so long

Oh, the night train’s coming

Hear the whistle blowing

And the ground start moving

Oh, I’m on my way

I’m going home again

I’m going home again

Work, sweat, toil

When you’re working for the railroad

Work, sweat, toil

Oh, the night train’s coming

Hear the whistle blowing

And the ground start moving

Oh, I’m on my way

I’m going home again

I’m going home again

Oh, the night train’s coming

Hear the whistle blowing

And the ground start moving

Oh, I’m on my way

I’m going home again

Шығыс күннің астында

Ұзақ ауыр күн енді ғана басталды

Мың жылдық тер

Темір жолдағы балға

Сол шегедегі балға

Біз түнгі пойыз әнін  айтамыз

Содан кейін күндер ұзақ емес сияқты

Сіз теміржолда жұмыс істеген кезде

О, түнгі пойыз келе жатыр

Ысқырықты естіңіз

Ал жер қозғала бастайды

Эй, мен жолымда

Мен үйге қайта барамын

Мен үйге қайта барамын

О, түнгі пойыз келе жатыр

Ысқырықты естіңіз

Ал жер қозғала бастайды

О, мен жолдамын

Мен үйге қайта барамын

Түскі күнмен

Жүгіруді бастауға құмарлық  келеді

Бірақ олар барып, сізге шынжыр байлады

Миында күйіп қалу бар

Оның аты бостандық

Бұл мың жылдық тер».

Темір жолдағы балға

Сол шегедегі балға

Сонымен, сіз түнгі пойыз әнін айтасыз

Содан кейін күндер ұзақ емес сияқты

О, түнгі пойыз келе жатыр

Ысқырықты естіңіз

Ал жер қозғала бастайды

О, мен жолдамын

Мен үйге қайта барамын

Мен үйге қайта барамын

Еңбек, тер, еңбек

Сіз теміржолда жұмыс істеген кезде

Еңбек, тер, еңбек

О, түнгі пойыз келе жатыр

Ысқырықты естіңіз

Ал жер қозғала бастайды

О, мен жолдамын

Мен үйге қайта барамын

Мен үйге қайта барамын

О, түнгі пойыз келе жатыр

Ысқырықты естіңіз

Ал жер қозғала бастайды

О, мен жолдамын

Мен үйге қайта барамын