Someone's Calling - Modern English

Turning 'round as if in flight

I sense your breath cut like a knife

A thousand shadows all in pain

What they feel (fear?) must be the same

The tension’s mounting (mounted?) with the tide

I see the heat rise to the sky

I search the faces for a clue

A thousand hate (s), some laughter too

The flames were dancing as the people shouted

The streets they were alive as the stage was mounted

A thousand cries of jubilation

From the throes of this great people’s nation

And as our bridges burned to dust

A useless theme was quite enough

I felt as you, one with the night

Someone’s calling in the night

I start to think, I start to cry

The choice is always mine

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

But I’m too scared to dance (judge?)

Turning 'round as if in flight

I sense your breath cut like a knife

A thousand shadows all in pain

What they feel (fear?) must be the same

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Someone’s calling in the night

Ұшып бара жатқандай бұрылу

Сіздің тынысыңыз пышақтай кесілгенін сеземін

Мың көлеңкелер ауырады

Олар не сезінеді (қорқыныш?) Бірдей болуы керек

Кернеу толқынмен монтаждалу (монтаждалған?).

Мен жылудың аспанға  көтерілгенін көремін

Мен жүздерді іздеймін

Мың жек көру (лар), біраз күлкі

Адамдар айқайлағанда, жалын билеп жатты

Сахна орнатылған кезде олар тірі болатын көшелер

Қуаныштан мың айлау

Осы ұлы халық халқының азабынан

Біздің көпірлеріміз шаңға айналғандай

Пайдасыз тақырып жеткілікті болды

Мен өзімді сіздей сезіндім, түнмен бір

Түнде біреу қоңырау шалып жатыр

Ойлай бастадым, жылай бастаймын

Таңдау әрқашан менікі

Бірақ мен билеуге тым қорқамын (сот жасаймын ба?)

Бірақ мен билеуге тым қорқамын (сот жасаймын ба?)

Бірақ мен билеуге тым қорқамын (сот жасаймын ба?)

Бірақ мен билеуге тым қорқамын (сот жасаймын ба?)

Ұшып бара жатқандай бұрылу

Сіздің тынысыңыз пышақтай кесілгенін сеземін

Мың көлеңкелер ауырады

Олар не сезінеді (қорқыныш?) Бірдей болуы керек

Түнде біреу қоңырау шалып жатыр

Түнде біреу қоңырау шалып жатыр

Түнде біреу қоңырау шалып жатыр

Түнде біреу қоңырау шалып жатыр