Төменде әннің мәтіні берілген Se fossi , суретші - Мода аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мода
Fossi nel ventre dell’eternità
Sarei un re
Amato sarei
Giusto sarei
Ti capirei
Se fossi un sogno nel vuoto vivrei
Fossi la Luna in cielo sarei
Fossi la morte ti prenderei
Ma chi pensa a me mi chiederà: «Lo vuoi?»
La mente uccidono
Sognare più non puoi
Non sarò più
Chiamami se vuoi
Non sono più
Fossi nel ventre dell’eternità
Se fossi un sogno
Fossi la Luna
Fossi la morte, la libertà
Forse un giorno ti rincontrerò
Ti stringerò mi stringerai anche tu
Mi chiederai: «Non sogni più?»
Ma chi pensa a me mi chiederà: «Lo vuoi?»
La mente uccidono
Sognare più non puoi
Non sarò più
Chiamami se vuoi
Non sono più.
Мен мәңгіліктің құрсағында болдым
Мен патша болар едім
Мен жақсы көретін едім
Дұрыс болар едім
Мен сені түсінетін едім
Егер мен бос жерде арман болсам, өмір сүрер едім
Аспандағы Ай болсам мен болар едім
Өлім болсам сені алып кетер едім
Бірақ мен туралы кім ойласа, менен: «Сен мұны қалайсың ба?» деп сұрайды.
Ақыл өлтіреді
Сіз енді армандай алмайсыз
Мен енді болмаймын
Қаласаңыз маған қоңырау шалыңыз
Мен енді жоқпын
Мен мәңгіліктің құрсағында болдым
Егер мен арман болсам
Мен ай болдым
Мен өлім, бостандық болдым
Мүмкін бір күні сенімен тағы кездесермін
Мен сені ұстаймын, сен де мені ұстайсың
Менен: «Енді армандамайсың ба?» деп сұрайсың.
Бірақ мен туралы кім ойласа, менен: «Сен мұны қалайсың ба?» деп сұрайды.
Ақыл өлтіреді
Сіз енді армандай алмайсыз
Мен енді болмаймын
Қаласаңыз маған қоңырау шалыңыз
Мен енді жоқпын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз