Let Me Go - Mocca, Pelle Carlberg

Your voice is just so tender and you ask for a sweet surrender,

I know you’re a pretender, do you mind Dear I don’t need it.

Your hypnotic compassion always grabs my attention,

those lines are persuasions just give it a rest.

Perhaps you know my biggest weakness,

(what are you saying?)

To accept your sweet politeness,

(I didn’t hear you)

And obey your words of kindess,

(are you complaining)

Won’t you let me go,

(or complementing?)

Let me go (no no),

Are you listening so please just let me go (or perhaps I will).

Let me go (or maybe no or maybe yes),

Are you listening so please just let me go

because you drive me insane so please just hear what I say,

I beg you Honey, won’t you let me go.

You’re sure I asked for a sweet surrender?

'cause I think you are so tender,

I’m a great pretender, and ofcourse Dear, you sure need it.

I sure know your biggest weakness,

(what are you saying?)

You’ll accept my sweet politeness,

(I didn’t hear you)

And obey my words of kindness,

(are you complaining)

I won’t let you go,

(or complementing?)

Let me go (no no),

Are you listening so please just let me go (or perhaps I will).

Let me go (or maybe no or maybe yes),

Are you listening so please just let me go

because you drive me insane so please just hear what I say,

I beg you Honey, won’t you let me go.

I know you twist things around on the tip of your tongue,

I beg you Honey, won’t you Let Me Go!

Даусыңыз өте нәзік және сіз тәтті тапсыруды сұрайсыз,

Мен сенің үміткер екенімді білемін, қымбаттым, қымбаттым, маған қажет емес.

Сіздің гипноздық жанашырлығыңыз әрқашан менің назарымды аударады,

бұл жолдар - бұл жай ғана тыныштық беру.

Менің ең үлкен кемшілігімді білетін шығарсыз,

(сен не айтып тұрсың?)

Тәтті сыпайылығыңызды қабылдау үшін,

(Мен сізді естімедім)

Жақсы сөздеріңізге  мойынсұныңыз,

(сіз шағымданасыз ба)

Мені жібермейсің бе,

(немесе толықтырады ма?)

Мені жіберіңіз (жоқ жоқ),

Сіз тыңдап жатырсыз ба, өтінемін, мені жіберіңіз (немесе болатын шығармын).

Маған болсын (немесе жоқ  немесе мүмкін иә),

Сіз тыңдап жатырсыз ба, мені жіберіңізші

өйткені сен мені ақылсыз қалдырдың, сондықтан менің айтқанымды тыңда,

Өтінемін, жаным, мені жібермейсің бе?

Мен тәтті тапсыруды сұрағаныма сенімдісіз бе?

'себебі, мен сізді өте нәзіксіз деп ойлаймын,

Мен керемет үміткермін, әрине, қымбаттым, бұл сізге керек.

Мен сенің ең үлкен кемшілігіңді білемін,

(сен не айтып тұрсың?)

Сіз менің тәтті сыпайылығымды қабылдайсыз,

(Мен сізді естімедім)

Менің мейірім сөздеріме құлақ ас,

(сіз шағымданасыз ба)

Мен сені жібермеймін,

(немесе толықтырады ма?)

Мені жіберіңіз (жоқ жоқ),

Сіз тыңдап жатырсыз ба, өтінемін, мені жіберіңіз (немесе болатын шығармын).

Маған болсын (немесе жоқ  немесе мүмкін иә),

Сіз тыңдап жатырсыз ба, мені жіберіңізші

өйткені сен мені ақылсыз қалдырдың, сондықтан менің айтқанымды тыңда,

Өтінемін, жаным, мені жібермейсің бе?

Сіз өзіңіздің тіліңіздің ұшында заттарды бұрап жатқаныңызды білемін,

Мен сенен өтінемін, жаным, мені жібермейсің бе!