Учиться любить - Динайс, Mary-A
С переводом

Учиться любить - Динайс, Mary-A

Год
2018
Язык
`орыс`
Длительность
334750

Төменде әннің мәтіні берілген Учиться любить , суретші - Динайс, Mary-A аудармасымен

Ән мәтіні Учиться любить "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Учиться любить

Динайс, Mary-A

Оригинальный текст

Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни

Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим

Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни

Когда потоплены все корабли, даже если мир…

Я оттуда, где мало любви;

Оттуда, где

Боль и холодное солнце заполнило серые дни

Оттуда, где гаснет порыв.

Про чувства лучше молчи

Мы — дети перелома веков, во лжи рождены

Мы не умеем любить — это правда!

И жизнь положили здесь многие

Глупые войны, перестрелки, наркотики

Это не тропики, зима тут и холод

Спиртом давят пропавшие дворики

Разбитые окна, остановки, надежды

Мы будто без дома, застывшие между

С заштопанным сердцем, с закрытыми веждами

Нам надо любить, нам надо учиться любить

По кусочкам менять себя к лучшему

Здесь нет Святых, мы души заблудшие

В поиске света во тьме бредущие

И тёмные мысли, тёмные новости

Льются со всех сторон во все полости

И кажется нету тут больше любви

Что в памяти, мамином голосе

Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни

Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим

Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни

Когда потоплены все корабли, даже если мир…

Не имею и тени сомнений, что однажды закончится всё

В результате бездумных стремлений.

И когда не найдется

Спасения всем в пределах Вселенной — тогда вы поймёте

Насколько бессмысленны были ваши бетонные стены

А пока ещё, пули летят, и всё новые цели диктуются кем-то

Во имя добра уходят отряды для сводок в новостных лентах

Как мало любви в гранатах, танках и полной обойме

Сомнителен мир, ради которого нужно устраивать войны

Это наш дом, в котором могли бы мы жить без условий

Что нужно делиться по признакам нациям, статусам и цвету крови

Законы любви простые, но мы так и не сможем понять их

До тех пор, пока будет кулак популярнее тёплых объятий

Это просто мысли мечтателя в попытке услышать ответы

Чудеса существуют!

Яркий пример — это наша с тобою планета,

Но что-то не так и мы делаем всё, чтобы выйти отсюда бесславно

Из всех допустимых способностей так не хватает главной:

Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни

Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим

Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни

Когда потоплены все корабли, даже если мир…

Я оттуда, где веет теплом!

Оттуда, где солнце и море

Где чистое небо и горы.

Оттуда, где дом мой

Оттуда, где только добро;

где чистый и ясный свет

И я думал, что так будет вечно — я был уверен, но этого нет, увы нет

Мир поделили неровно.

Мир поделили неровно!

И культ мой славный не тянет на грош и подавно

Забиты ставни от этой травли тонет корабль и весь экипаж

У которого прав нет на дно камнем — медленно, плавно

Год за годом исправно

Нам надо любить — эта нить, которая выведет из тупика

Нам надо учиться или смириться — третьего нет, по-другому никак

Мир ускоряется, новая нечисть и бури, невежества волны растут

Но, как и прежде, мы путь продолжаем в надежде, что души покой обретут

Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни

Когда потоплены все корабли, даже если мир не будет другим

Нам надо учиться любить, когда в душе погасли огни

Перевод песни

Жанымызда жарық сөнген кезде сүюді үйренуіміз керек

Дүние басқа болмаса да, барлық кемелер суға батқанда

Жанымызда жарық сөнген кезде сүюді үйренуіміз керек

Барлық кемелер суға батқанда, тіпті әлем ...

Мен махаббат аз жерденмін;

Қайдан

Ауырсыну мен суық күн сұр күндерді толтырды

Сол жерден импульс қайдан шығады.

Сезімдер туралы үндемеңіз

Ғасыр тоғысының, жалғанда туған перзенттеріміз

Біз сүюді білмейміз - бұл рас!

Көпшілігі осында өз өмірін қиды

Ақымақ соғыстар, атыс-шабыс, есірткі

Бұл тропик емес, бұл жерде қыс және суық

Жоғалған аулаларды спиртпен жаншылады

Сынған терезелер, аялдамалар, үміттер

Үйсіз, екі ортада қатып қалған сияқтымыз

Қараңғы жүрекпен, қабағы жабық

Бізге сүю керек, сүйуді үйрену керек

Өзіңізді жақсы жаққа өзгерту үшін бөліктерге бөліңіз

Бұл жерде әулиелер жоқ, біз адасқан жандармыз

Жарық іздеп қараңғыда қаңғып

Ал қара ойлар, қара жаңалықтар

Олар барлық қуыстарға барлық жағынан құйылады

Ал мұнда махаббат жоқ сияқты

Есте не бар, ана үні

Жанымызда жарық сөнген кезде сүюді үйренуіміз керек

Дүние басқа болмаса да, барлық кемелер суға батқанда

Жанымызда жарық сөнген кезде сүюді үйренуіміз керек

Барлық кемелер суға батқанда, тіпті әлем ...

Бір күні бәрі бітетініне күмәнім жоқ

Ойланбаған ұмтылыстың нәтижесінде.

Және ол болмаған кезде

Әлемдегі барлығына құтқару - сонда сіз түсінесіз

Сіздің бетон қабырғаларыңыз қандай мағынасыз болды

Бұл арада оқ ұшады, барлық жаңа мақсаттар біреудің бұйрығымен

Жақсылық үшін жасақтар жаңалықтар ленталарында есеп беруге кетеді

Гранаталарда, танктерде және толық клипте махаббат қаншалықты аз

Күмәнді бейбітшілік, ол үшін соғыстар ұйымдастыру керек

Бұл біздің үйіміз, онда біз ешқандай жағдайсыз тұра аламыз

Ұлттардың ерекшеліктеріне, мәртебесіне және қанының түсіне қарай нені бөлу керек

Махаббат заңдары қарапайым, бірақ біз оларды ешқашан түсіне алмаймыз

Жылы құшақтан гөрі жұдырық танымал болғанша

Бұл жауаптарды естуге тырысатын армандаушының ойлары ғана

Ғажайыптар бар!

Жарқын мысал - біздің планетамыз сізбен,

Бірақ бірдеңе дұрыс емес және біз бұл жерден абыройсыз кету үшін бәрін жасаймыз

Барлық рұқсат етілген қабілеттердің ішінде ең бастысы жетіспейді:

Жанымызда жарық сөнген кезде сүюді үйренуіміз керек

Дүние басқа болмаса да, барлық кемелер суға батқанда

Жанымызда жарық сөнген кезде сүюді үйренуіміз керек

Барлық кемелер суға батқанда, тіпті әлем ...

Мен жылу соққан жерденмін!

Күн мен теңіз қайдан

Ашық аспан мен таулар қайда.

Менің үйім қай жерден

Сол жерден тек жақсылық;

мұнда таза және мөлдір жарық

Мен бұл мәңгілік осылай болады деп ойладым - мен сенімді едім, бірақ бұл емес, өкінішке орай, жоқ

Әлем біркелкі бөлінді.

Әлем біркелкі бөлінді!

Ал менің даңқты культім бір тиын тартпайды, тіпті одан да көп

Бұл қуғын-сүргіннен жапқыштар бітеліп, кеме мен бүкіл экипаж батып бара жатыр

Таспен түбіне кімнің құқығы жоқ – жайлап, тегіс

Жылдан жылға дұрыс

Бізге сүю керек - бұл бізді тығырықтан шығаратын жіп

Біз үйренуіміз керек немесе қабылдауымыз керек - үшінші жоқ, басқа жол жоқ

Дүние жылдамдауда, жаңа зұлым рухтар мен дауылдар, надандық толқындары күшейеді

Бірақ, бұрынғыдай, жан тыныштығын табады деген үмітпен жолды жалғастырамыз

Жанымызда жарық сөнген кезде сүюді үйренуіміз керек

Дүние басқа болмаса да, барлық кемелер суға батқанда

Жанымызда жарық сөнген кезде сүюді үйренуіміз керек

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз