Happy Talk - Mitzi Gaynor, John Kerr, Rossano Brazzi

Happy talk, keep talkin' happy talk,

Talk about things you’d like to do.

You got to have a dream,

If you don’t have a dream,

How you gonna have a dream come true?

Talk about the moon floatin' in the sky

Lookin' at a lily on the lake;

Talk about a bird learnin' how to fly.

Makin' all the music he can make.

Happy talk, keep talkin' happy talk,

Talk about things you’d like to do.

You got to have a dream,

If you don’t have a dream,

How you gonna have a dream come true?

Talk about the sparrow lookin' like a toy

Pickin' through the broaches of a tree;

Talk about the girl, talk about the boy

Countin' all the ripples on the sea.

Happy talk, keep talkin' happy talk,

Talk about things you’d like to do.

You got to have a dream,

If you don’t have a dream

How you gonna have a dream come true?

Talk about the boy sayin' to the girl:

«Golly, baby, I’m a lucky cause.»

Talk about the girl sayin' to the boy:

«You an' me is lucky to be us!»

Happy talk, keep talkin' happy talk,

Talk about things you’d like to do.

You got to have a dream,

If you don’t have a dream

How you gonna have a dream come true?

If you don’t talk happy,

And you never have dream,

Then you’ll never have a dream come true!

Бақытты әңгіме, бақытты әңгіме сөйлей бер,

Жасағым келетін нәрселер туралы                                                           |

Сенің арманың болуы керек,

Арманың болмаса,

Арманыңыз қалай орындалады?

Аспанда қалқып жүрген ай туралы айтыңыз

Көлдегі лалагүлге қарап;

Ұшуды  үйренетін құс туралы                                                                        | |

Ол жасай алатын барлық музыканы жасайды.

Бақытты әңгіме, бақытты әңгіме сөйлей бер,

Жасағым келетін нәрселер туралы                                                           |

Сенің арманың болуы керек,

Арманың болмаса,

Арманыңыз қалай орындалады?

Торғай ойыншыққа ұқсайтыны туралы айтыңыз

Ағаштың бұтақтарын теру;

Қыз туралы айт, ұл туралы айт

Теңіздегі толқындардың барлығын санау.

Бақытты әңгіме, бақытты әңгіме сөйлей бер,

Жасағым келетін нәрселер туралы                                                           |

Сенің арманың болуы керек,

Арманыңыз болмаса

Арманыңыз қалай орындалады?

Баланың қызға айтқаны туралы айтыңыз:

«Голли, балақай, мен бақыттымын.»

Қыздың ұлға айтқаны туралы айтыңыз:

«Сіз бен мен біз болғаныңыз бақытты!»

Бақытты әңгіме, бақытты әңгіме сөйлей бер,

Жасағым келетін нәрселер туралы                                                           |

Сенің арманың болуы керек,

Арманыңыз болмаса

Арманыңыз қалай орындалады?

Бақытты сөйлемесең,

Ал сенде ешқашан арман жоқ,

Сонда сіздің арманыңыз ешқашан орындалмайды!