You're The Top - Bing Crosby, Mitzi Gaynor

That I always have found it best,

Instead of getting 'em off my chest,

To let 'em rest unexpressed,

I hate parading my serenading

As I’ll probably miss a bar,

But if this ditty is not so pretty

At least it’ll tell you

How great you are.

You’re the top!

You’re the Coliseum.

You’re the top!

You’re the Louver Museum.

You’re a melody from a symphony by Strauss

You’re a Bendel bonnet,

A Shakespeare’s sonnet,

You’re Mickey Mouse.

You’re the Nile,

You’re the Tower of Pisa,

You’re the smile on the Mona Lisa

I’m a worthless check, a total wreck, a flop,

But if, baby, I’m the bottom you’re the top!

Your words poetic are not pathetic.

On the other hand, babe, you shine,

And I can feel after every line

A thrill divine

Down my spine.

Now gifted humans like Vincent Youmans

Might think that your song is bad,

But I got a notion

I’ll second the motion

And this is what I’m going to add;

You’re the top!

You’re Mahatma Gandhi.

You’re the top!

You’re Napoleon Brandy.

You’re the purple light

Of a summer night in Spain,

You’re the National Gallery

You’re Garbo’s salary,

You’re cellophane.

You’re sublime,

You’re turkey dinner,

You’re the time, the time of a Derby winner

I’m a toy balloon that’s fated soon to pop

But if, baby, I’m the bottom,

You’re the top!

You’re the top!

You’re an arrow collar

You’re the top!

You’re a Coolidge dollar,

You’re the nimble tread

Of the feet of Fred Astaire,

You’re an O’Neill drama,

You’re Whistler’s mama!

You’re camembert.

You’re a rose,

You’re Inferno’s Dante,

You’re the nose

On the great Durante.

I’m just in a way,

As the French would say, «de trop».

But if, baby, I’m the bottom,

You’re the top!

You’re the top!

You’re a dance in Bali.

You’re the top!

You’re a hot tamale.

You’re an angel, you,

Simply too, too, too diveen,

You’re a Boticcelli,

You’re Keats,

You’re Shelly!

You’re Ovaltine!

You’re a boom,

You’re the dam at Boulder,

You’re the moon,

Over Mae West’s shoulder,

I’m the nominee of the G.O.P.

Or GOP!

But if, baby, I’m the bottom,

You’re the top!

You’re the top!

You’re a Waldorf salad.

You’re the top!

You’re a Berlin ballad.

You’re the boats that glide

On the sleepy Zuider Zee,

You’re an old Dutch master,

You’re Lady Astor,

You’re broccoli!

You’re romance,

You’re the steppes of Russia,

You’re the pants, on a Roxy usher,

I’m a broken doll, a fol-de-rol, a blop,

But if, baby, I’m the bottom,

You’re the top!

Мен әрқашан ең жақсысын таптым,

Оларды кеудемнен түсірудің орнына,

Оларға түсініксіз демалу үшін,

Мен серенада көрсетуді жек көремін

Мен барды сағынатын шығармын,

Бірақ егер бұл өте әдемі болмаса

Кем дегенде бұл сізге айтады

Сіз қандай кереметсіз.

Сіз шыңсыз!

Сіз Колизейсіз.

Сіз шыңсыз!

Сіз Лувер мұражайысыз.

Сіз Стросстың симфониясының әуенісіз

Сіз Бендель капотсыз,

Шекспир сонеті,

Сіз Микки Мауссыз.

Сіз Нілсіз,

Сіз Пиза мұнарасысыз,

Сіз Мона Лизаның күлкісісіз

Мен түкке тұрғысыз чекпін, толық қирау     , 

Бірақ, балам, мен төменгі болсам, сен жоғарысың!

Поэтикалық сөздеріңіз аянышты емес.

Екінші жағынан, балақай, сен жарқырайсың,

Мен әрбір жолдан кейін сезінемін

Құдайдың толқуы

Омыртқаның төмен.

Қазір Винсент Юманс сияқты дарынды адамдар

Әніңізді жаман деп ойлауы мүмкін,

Бірақ менде бір түсінік бар

Мен қозғалысты екінші орындаймын

Міне      қосатын  боламын;

Сіз шыңсыз!

Сіз Махатма Гандисіз.

Сіз шыңсыз!

Сіз Наполеон Брендисіз.

Сіз күлгін жарықсыз

Испаниядағы жазғы түнде

Сіз Ұлттық галереясыз

Сіз Гарбоның жалақысысыз,

Сіз целлофансыз.

Сіз кереметсіз,

Сіз күркетауық түскі ассыз,

Сіз дерби жеңімпазының уақыты, уақытысыз

Мен көп ұзамай ұшып кететін ойыншық шармын

Бірақ егер, балам, мен төменгі болсам,

Сіз шыңсыз!

Сіз шыңсыз!

Сіз жебенің жағасысыз

Сіз шыңсыз!

Сіз Кулидж долларысыз,

Сіз икемді қадамсыз

Фред Астердің аяқтарынан,

Сіз О'Нил драмасысыз,

Сіз Уистлердің анасысыз!

Сіз Камбертсіз.

Сен раушансың,

Сіз Тозаққа Дантесіз,

Сіз мұрынсыз

Ұлы Дюрантеде.

Мен бір жағынан

Француздар айтқандай, «де троп».

Бірақ егер, балам, мен төменгі болсам,

Сіз шыңсыз!

Сіз шыңсыз!

Сіз Балиде                                                    би                                                                           би                                          би сіз 

Сіз шыңсыз!

Сіз қызық тамалсыз.

Сен періштесің, сен,

Қарапайым, тым, тым терең,

Сіз ботикеллисіз,

Сіз Китссіз,

Сіз Шеллисіз!

Сіз Овалтинсіз!

Сіз бумсыз,

Сіз Боулдердегі бөгетсіз,

Сен айсың,

Мэй Уэсттің иығынан асып,

Мен G.O.P кандидатымын.

Немесе GOP!

Бірақ егер, балам, мен төменгі болсам,

Сіз шыңсыз!

Сіз шыңсыз!

Сіз Вальдорф салатысыз.

Сіз шыңсыз!

Сіз Берлиндік балладасыз.

Сіз жүзетін қайықтарсыз

Ұйқысы бар Цуидер Зиде,

Сіз ескі голланд шеберісіз,

Сіз Астор ханымсыз,

Сіз брокколисіз!

Сен романтикасың,

Сіз Ресей даласысыз,

Сіз Рокси ушердегі шалбарсыз,

Мен сынған қуыршақ, фол-де-роль, блоппын,

Бірақ егер, балам, мен төменгі болсам,

Сіз шыңсыз!