
Төменде әннің мәтіні берілген Evil Bride , суретші - Miss Ivy аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Miss Ivy
Your evil bride is waiting for you outside
She dyed her seashell dress scarlet and has decided
To not walk down the aisle
With her usual fake smile
She must have thought about it for awhile
Before she became so hostile
It’s not my fault she can’t abide
His usual fake style
And she prefers the windward side
And wants to do things the way she decides
She wants to bide all her time travelling worldwide
And learn how to scry
and see how those things coincide
If she is out of sight
It’s because she does hate lights
Since she has to bite
She only lives at night
She knows exactly what you saw
Because of the threefold law
In spite of her best endeavours
She could not change her behaviour
She is surely one of a kind
And everyone thinks she is fine
But if you’d see inside her mind
You’ll never guess there what you’d find
A squandered soul maybe
And a bad memory of a banshee:
A recent event that happened under a bead tree
No one ever noticed that she lives in misery
But that’s the price of life when you’re accused of witchery
Far away from here is The garden of the Hesperides
And the Islands of the Blessed
And a blissful dreadfulness
If you never come back to me
I will end like Lady Jane Grey
Where were you when I needed you?
Someone who knows what I’m going through
Your evil bride still waits for you outside
If you don’t show off, she must leave you for awhile
There’s no forgiveness for all those who lie
And only emptiness for all the others who cry
Сыртта сізді зұлым қалыңдық күтіп тұр
Ол теңіз раковинасының көйлегін қызыл түске бояп, шешім қабылдады
Дәлізде жүрмеу үшін
Өзінің әдеттегі жалған күлкісімен
Ол бұл туралы біраз уақыт ойлаған болуы керек
Ол соншалықты дұшпан болғанға дейін
Оның шыдай алмауына мен кінәлі емеспін
Оның әдеттегі жалған стилі
Және ол жел жағын жақсы көреді
Және ол шешуге болатын нәрсені жасағысы келеді
Ол бүкіл әлем бойынша саяхаттауға болғысы келеді
Және айқайлауды үйреніңіз
және бұл заттардың қалай сәйкес келетінін қараңыз
Ол көрінбейтін болса
Себебі ол шамдарды жек көреді
Өйткені ол тістеуге тура келеді
Ол түнде ғана тұрады
Ол сенің не көргеніңді жақсы біледі
Үш заңның арқасында
Ең жақсы күш-жігеріне қарамастан
Ол мінезін өзгерте алмады
Ол, әрине, бір түрінің бірі
Барлығы оны жақсы деп ойлайды
Бірақ оның ішкі жан дүниесін көрсеңіз
Сіз ол жерден не табатыныңызды ешқашан болжай алмайсыз
Шаңыраған жан шығар
Ал банши туралы жаман естелік:
Моншақ ағашының астында болған жақында болған оқиға
Оның қайғы-қасіретпен өмір сүретінін ешкім байқамады
Бірақ бұл сізді бақсылықпен айыптаған кездегі өмірдің бағасы
Мұнда |
Берекелілер аралдары
Және бақытты қорқыныш
Маған |
Мен Леди Джейн Грей сияқты аяқтаймын
Маған қажет болған кезде қайда болдың?
Менің не бастан кешкенімді білетін адам
Жаман қалыңдық сені әлі сыртта күтіп отыр
Өзіңізді көрсетпесеңіз, ол сізді біраз уақытқа қалдыруы керек
Өтірік айтатындардың барлығына кешірім жоқ
Және басқа жылап жатқандар үшін тек бостық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз