Stranded - Misha

In waves I’m trying

To find my way back home.

Stranded at the Gods' will,

Deceived by their false hopes.

And I stay down…

Been to Hell and back again…

Lost the wind to sail me home…

No one left but myself…

But they won’t just let me die.

And I stay down…

White shores I see once more,

I’m stranded once again…

But this is not my land,

I do not know this sand…

Nymphs attend to me every day

(I do not care for this, I do not think it bliss),

But my mind is far away

(set on the land I crave, here I am just a slave).

Beauty incarnate Kalypso let go because I’d rather die.

Nothing you do will make me forget her, oh no, I’d rather die.

Last night I lost hope of seeing her again and I wanted to die.

You can force me to stay, you can keep me alive, but know I’d rather die.

Just let me go.

I don’t want you.

She’s all I want.

I don’t love you.

Free, I continue my search

Towards the sunrise.

In this water desert

Lies my kingdom somewhere…

And I stay down…

Мен тырысып жатырмын

Үйге қайтар жолымды  табу үшін.

Құдайдың қалауымен тығылып,

Олардың жалған үміттеріне алданған.

Ал мен төмен тұрамын…

Тозақта болдым және қайта оралдым…

Мені үйге апару үшін желді жоғалтты...

Өзімнен басқа ешкім қалмады...

Бірақ олар менің өліп қалуыма жол бермейді.

Ал мен төмен тұрамын…

Ақ жағаларды тағы көремін,

Мен тағы да тығылып қалдым...

Бірақ бұл менің жерім емес,

Мен бұл құмды білмеймін ...

Нимфалар күн сайын маған                                                          нимфалар                                               | |

(Мен бұған мән бермеймін, бірақ бұлай емес деп ойлаймын),

Бірақ менің ойым алыс

(Өзім аңсаған жерге орналастым, міне, мен жай құлмын).

Сұлулық кейпі Калыпсо жіберді, себебі менің өлгенім артық.

Сіз жасаған ештеңе мені оны ұмыттырмайды, о, жоқ, өлгенім дұрыс.

Кеше түнде мен оны қайта көремін деген үмітімді үзіп, өлгім келді.

Сіз мені қалуға мәжбүрлей аласыз, сіз мені тірідей ұстай аласыз, бірақ мен өлгенімді білемін.

Мені жіберіңіз.

Мен сені қаламаймын.

Ол мен қалағанның бәрі.

Сені сүймеймін.

Тегін, мен іздеуді жалғастырудамын

Күннің шығуына қарай.

Мына су шөлінде

Менің патшалығым бір жерде...

Ал мен төмен тұрамын…