Төменде әннің мәтіні берілген The Medusa Stare , суретші - Misery Index аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Misery Index
Walking out onto streets of blight and misery
Where strangers glance then quickly look away
With eyes that speak a thousand words in one
From weathered faces lined with years of pain
Gorgon gaze entranced, what is real in this land of lives exiled…
out beyond the pale
To eat the gruel and scraps of yesterday’s false conquests
Reliving each act in hollowed atrophy
Tasting pleasures of the flesh in absence
These countless ways we sacrifice and lose
To live in stone, entrapped, ensnared, unblessed, unloved… then die…
Welcome to the other side, to be a face in the crowd unknown
Where we all sing along to the tired same refrain
Fed from birth, for what it’s worth on gray cloud dawns, and black sky dusks
…Doom
Жамандық пен қасірет көшелерімен жүру
Бейтаныс адамдар қараса, тез басқа жаққа қарайды
Бір сөз көз
Жылдар бойы азап шегетін тозған беттерден
Горгон таң қалды, бұл жер аударылған өмірлер елінде не бар…
ақшылдан тыс
Кешегі жалған жаулап алудың ұн мен сынықтарын жеу үшін
Әрбір әрекетті шұңқыр атрофияда қайта көру
Ешектің ләззаттары болмаған кезде
Бұл сансыз жолдарды біз құрбандыққа шаламыз және жоғалтамыз
Таста өмір сүру, тұзаққа түсіп, тұзаққа түсіп, батасыз, сүйіспеншіліксіз… содан кейін өлу…
Екінші жағына қош келдіңіз, белгісіз жұртқа бет бұру
Шаршаған кезде бәріміз бірге ән айтамыз
Сұр бұлттың таңы мен қара аспанның ымыртында туғаннан қоректенеді.
…Қиямет
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз