Ghosts of Catalonia - Misery Index

Onwards together, with boundless visions of hope

The fire of souls alive, on mountains of Aragon

Clarion calls freely answered, and with haste

Brigades, volunteers defending… this chosen place

'36 swept in the tides of autonomy

Damning their odious order undone

Blood on the graves of our fathers

Armed with ideas, unwieldy and strong

Awaiting the spit of the fascist

To drive him back into Acheron

We stand at the door of upheaval, alone

As allies seek to appease

Iberia yields to oppression

Berlin gives rise to the Beast

Forward, under Lleidan skies

Condors, winding, circling high

Broken, bodies, brothers at arms

Giving, dying, with hope in their hearts

These days that we live for ourselves

Catalunya, what is to come

Fighting for three years we carried a vision

The anarchist bit, the socialist bled

Is what we had here forgotten

A ghost, a footnote in time long dead?

Бірге, шексіз үмітпен

Арагон тауларында жанды жандардың оты

Кларионның қоңырауларына еркін және асығыс жауап берді

Бригадалар, еріктілер қорғайды... бұл таңдалған жер

'36 автономия толқындарында сыпырылды

Олардың жеккөрінішті тәртібі жойылды

Ата-бабаларымыздың бейітіндегі қан

Идеялармен қаруланған, жігерсіз және күшті

Фашистің түкіруін күту

Оны Ахеронға қайта апару үшін

Төңкерістің есігінде жалғыз тұрамыз

Одақтастар тыныштандыруға тырысқанда

Иберия қысымға көнеді

Берлин құбыжықты тудырады

Алға, Ллейдан аспаны астында

Кондорлар, орауыш, жоғары айналу

Сынған, денелер, қарулас ағалар

Беру, өлу, жүректерінде үміт бар

Біз өзіміз үшін өмір сүріп жатқан осы күндер

Каталония, алда не болады

Үш жыл бойы күресіп біз аян  болдық

Анархист тістеп, социалистік қанды

Біз бұл жерде ұмытып кеткен нәрсе

Баяғыда өлген елес, сілтеме ме?