Sunrise, Sunset - Miriam Makeba

Is this the little girl I carried?

Is this the little boy at play?

I don’t remember getting older, day by day

Sunrise, sunset, swiftly fly the years.

One season following the other,

Laden with happiness and tears.

When did she get to be a beauty,

When did he grow to be so tall,

Wasn’t it yesterday when they were small?

Sunrise, sunset, swiftly fly the years.

One season following the other,

Laden with happiness and tears.

Бұл мен көтеріп жүрген кішкентай қыз ба?

Бұл ойнап жатқан бала ма?

Күннен күнге қартайғаным есімде жоқ

Күннің шығуы, батуы, Жылдар ұшады.

Бір мезгіл екіншісінен кейін,

Қуаныш пен көз жасына толы.

Ол қашан сұлу болды,

Бойы қашан сонша болып өсті,

Бұл олардың кішкентай кезінде кеше емес пе?

Күннің шығуы, батуы, Жылдар ұшады.

Бір мезгіл екіншісінен кейін,

Қуаныш пен көз жасына толы.