Lakutshon' Ilanga - Miriam Makeba

You tell such lovely lies

With your two lovely eyes

When I leave your embrace

Another takes my place

Your kiss that I adore

Makes me come back for more

Although my heart is wise

To all your lovely lies

The devil is a woman

So enticing and oh so beguilin'

And the devil is a woman

Who hurts you while she’s smilin'

Lost in a masquerade

My heart has played and paid

A broken my prize

For all your lovely lies

Сіз сондай тамаша өтірік айтасыз

Екі сүйкімді көздеріңмен

Құшағыңнан кеткенімде

Менің орнымды басқа                                                                                                                                                                              

Мен жақсы көретін сенің сүйісің

Мені көбірек орауға мәжбүр етеді

Менің жүрегім дана болса да

Барлық тамаша өтіріктеріңізге

Шайтан – әйел

Соншалықты тартымды және өте қызықты

Ал шайтан – әйел

Ол күліп тұрғанда сені кім ренжітеді

Маскарадта  адасып қалды

Жүрегім ойнап, төледі

Менің жүлдем сынды

Сіздің барлық әдемі өтіріктеріңіз үшін