Төменде әннің мәтіні берілген Ajai Alai (Mental Healing) , суретші - Mirabai Ceiba аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mirabai Ceiba
AJAI ALAI ABHAI ABAI
ABHU AJU ANAAS AKAAS
AGANJ ABHANJ ALAKH ABHAKH
AKAAL DEYAL ALEKH ABHEKH
ANAAM AKAAM AGAAH ADHAAH
ANAATHE PRAMAATHE AJONI AMONI
NA RAAGE, NA RANGE, NA RUPE, NA REKHE
AKARMANG ABHARMANG AGANJE ALEKHE
Ajai |
alai |
abhai |
abai |
189|
Thou art invincible.
Thou art deathless.
Thou art fearless and unchangeable.
Abhoo |
ajoo |
anaas |
akaas |
190|
Thou art uncreated and immovable.
Thou art indestructible.
Thou art the vault
of heaven.
(190)
Aganj |
abhanj |
alankh |
abhankh |
191|
Thou art imperishable and unbreakable.
Thou art unknowable.
Thou needs no food.
Akaal |
dhiaal |
alaekh |
abhaekh |
192|
Thou art timeless and the treasure of mercy.
Thou art beyond writing thou art
garbless.
(192)
Anaam |
akaam |
agaah |
ataah |
193|
Thou art nameless and lust less.
Thou fathomless.
Thou art unvanquished.
(193)
Anaathae |
pramaathae |
ajonee |
amonee |
194|
Thou art master less.
Thou art destroyer.
Thou art unborn.
Thou art not
taciturn.
(194)
N raagae |
n rangae |
n roopae |
n raekhae |
195|
Thou art without attachment.
Thou art colourless.
Thou art formless.
Thou art contour less.
(195)
Akaraman |
abharaman |
aganjae |
alaekhae |
196|
Thou art free from action-reaction cycle.
Thou art devoid of misapprehension.
Thou art immortal.
Thou art incalculable.
(196)
АЖАЙ АЛАЙ АБХАЙ АБАЙ
ӘБХУ АДЖУ АНАС АКААС
АГАНЖ АБХАНЖ АЛАХ АБХАХ
АКААЛ ДЕЙАЛ АЛЕК АБХЕХ
ӘНАМ ӘКАМ АҒААХ АЗХА
АНААТЕ ПРАМААТЕ АДЖОНИ АМОНИ
NA RAAGE, NA RANGE, NA RUPE, NA REKHE
АКАРМАНГ АБХАРМАНГ АГАНЖЕ АЛЕКЕ
Аджай |
алей |
абхай |
Абай |
189|
Сен жеңілмейтінсің.
Сен өлмейтінсің.
Сен қорықпайтын және өзгермейтінсің.
Абхо |
ajoo |
анаас |
akaas |
190|
Сен жаратпаған және қозғалмайтынсың.
Сен бұзылмассың.
Сен қоймасың
аспан.
(190)
Aganj |
абханж |
аланх |
абханх |
191|
Сен тозбайтынсың, сынбайтынсың.
Сіз танымассыз.
Сізге тамақ қажет емес.
Ақаал |
dhiaal |
алаех |
abhaekh |
192|
Сен мәңгіліксің және мейірім қазынасысың.
Сен жазудан асқансың
кіршіксіз.
(192)
Анаам |
акаам |
аға |
атаах |
193|
Сен есімсізсің және аз құмарсың.
Түсініксізсің.
Сіз жеңіліссіз.
(193)
Anaathae |
прамаатхае |
ajonee |
амони |
194|
Сіз азырақ шеберсіз.
Сен бұзушысың.
Сен туылмағансың.
сен емессің
үнсіз.
(194)
N raagae |
n ранге |
n roopae |
n raekhae |
195|
Сіз қосылмайсыз.
Түссізсің.
Сіз пішінсізсіз.
Сіз аз контурсыз.
(195)
Акараман |
абхараман |
aganjae |
alaekhae |
196|
Сіз әрекет-реакция циклінен боссыз.
Сіз қате түсініксізсіз.
Сен өлмейтінсің.
Сен есепсізсің.
(196)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз