Recule - Minuit

Le reflet du miroir

M’a troublé ce matin

J’y ai vu une femme

Cheveux couleur carmin

Ses yeux jaunes ont transpercé mon âme

Et j’ai perçu tout au fond

Un tourbillon de flammes

Instant mystique

Panique

Et je lui ai dit

Recule, recule, recule

Tu me fais peur

Recule

Je crois que je meurs

Recule, recule, recule

J’ai peur

Les lèvres rouge sang

M’ont glissé à l’oreille

Désormais pauvre sotte

Rien ne sera plus pareil

J’ai voulu fermer les yeux

Mais mes muscles ne répondaient plus

J’ai voulu crier mais ma bouche

N’a pas voulu bouger

J’ai voulu courir

J'étais tétanisée

Recule, recule, recule

Recule

Je crois que je meurs

Recule, recule, recule

J’ai peur

Recule, recule, recule

Je brûle

Le reflet ce matin m’a paru bien plus gris

L’odeur du jasmin m’a donné du courage

Et mon coeur cette fois-ci s’est rempli de rage

Au diable la peur

Je prends les choses en main

Au diable la peur

Cette fois-ci je te tiens

Au diable la peur

Je prends les choses en main

Au diable la peur

Recule, recule, recule

Tu ne me fais plus peur

Recule, recule

C’est toi qui meurs

Recule, recule, recule

Tu ne me fais plus peur

Recule, recule, recule

Tu brûles

Tu ne me fais plus peur

C’est toi qui meurs

Айнаның шағылысуы

Бүгін таңертең мені алаңдатты

Мен сонда бір әйелді көрдім

кармин түсті шаш

Оның сары көздері жанымды тесіп өтті

Ал мен терең түсіндім

Жалын құйын

мистикалық сәт

Дүрбелең

Ал мен оған айттым

Сақтық көшірме, сақтық көшірме, сақтық көшірме

Сіз мені қорқытасыз

артқа

Мен өліп жатқаныма сенемін

Сақтық көшірме, сақтық көшірме, сақтық көшірме

Мен қорқамын

қан қызыл еріндер

- деп құлағыма сыбырлады

Енді бейшара ақымақ

Ештеңе бұрынғыдай болмайды

Мен көзімді жұмғым келді

Бірақ бұлшық еттерім жауап бермеді

Мен айқайлағым келді, бірақ аузым

Қозғалғысы келмеді

Мен жүгіргім келді

Мен сал болдым

Сақтық көшірме, сақтық көшірме, сақтық көшірме

артқа

Мен өліп жатқаныма сенемін

Сақтық көшірме, сақтық көшірме, сақтық көшірме

Мен қорқамын

Сақтық көшірме, сақтық көшірме, сақтық көшірме

мен күйемін

Бүгін таңертеңгі көрініс маған әлдеқайда сұр болып көрінді

Жасминнің иісі маған батылдық берді

Ал менің жүрегім бұл жолы ашуға толы болды

Қорқынышпен тозаққа

Мен мәселені өз қолыма аламын

Қорқынышпен тозаққа

Бұл жолы мен сені алдым

Қорқынышпен тозаққа

Мен мәселені өз қолыма аламын

Қорқынышпен тозаққа

Сақтық көшірме, сақтық көшірме, сақтық көшірме

Сен мені енді қорқытпайсың

Артқа қадам бас

Өліп жатқан сенсің

Сақтық көшірме, сақтық көшірме, сақтық көшірме

Сен мені енді қорқытпайсың

Сақтық көшірме, сақтық көшірме, сақтық көшірме

күйесің

Сен мені енді қорқытпайсың

Өліп жатқан сенсің