Angry Boy - Mindless Self Indulgence

Well, it’s a Saturday, in July… 1992. It’s gotta be like 3… o clock… or some

shit

I hate everybody, and the more I think about it, the more I hate em.

And it’s just people, man.

It’s the fucking people.

I mean, I looked in the

mirror and I said, ‘that looks cool, man, you look like an ugly motherfucker.

Like a skinny little weirdo.'

How can I walk around town the way I am,

knowing that I know who I am and you people looking at me like I don’t know

who the fuck I am?

That, uh, I expect all of you, to realize who I am.

And that’s me being unreasonable.

I don’t like to let people make me make the

decisions by looking at them and saying ‘I think they’re saying this'

But they give me this attitude like… Like I don’t know what the fuck I’m doing.

Bugs the shit out of me, man.

You know?

I keep moving and moving and trying to

stay a step ahead of people, even if it’s a step ahead in a direction that no

one’s going to go.

Not because they’re frightened, but because no one’s going

to go that way.

And you need a lot of directions to go forward to go

I can’t stand it, I’m so fucking picky.

That’s the way I am with my music.

My shit comes in, and I’m like, ‘yeah man, that’s a nasty song.

' And now it’s like ‘Alright.

Done.'

In a sense of like, man, when I first did

it, it sounded cool, and I know it sounds cool, and I know if I play it for

people they’d go ‘holy shit, that’s a nasty song, man.

That sounds like…

fucking… on steroids and shit.'

But, it’s not that.

It’s the fact that I… I

hear these new things every time I fucking do something, you know?

And then I lay them down and there they are, and then I move on

And it’s so fucking hard, when you gotta be the fucking everything at once.

I mean, do anything, motherfucker, and get this shit out.

‘92, how long have

you been doing this shit?

You’ve been doing the shit you’ve been doing for a

year.

And then, you’ve got some nasty shit, let me tell you.

You’ve always had

shit coming out of you.

That was never a problem.

The problem was being able to

associate it with yourself.

Now you know what you are.

Next thing you do is to

make everybody else know who you are, fucker.

You put things together that

don’t go together, that’s what it’s all about.

Creating is putting things

together that don’t go together, and you make something else

Because it’s all about progress, motherfucker.

I am progress.

Get off of your

fucking lazy ass and make something better than I made.

That’s the thing.

It’s mostly—no, that’s not me that I’m so worried about.

It’s not,

I’m not worried about who I am more than I’m worried about who I’m not

And I mean, you know, maybe I look like a fucking idiot;

maybe it’s not the

next thing.

I’m not saying that I’m trying to get hip… on the hip thing.

It’s all— It’s not a matter of fate, it’s a matter of choice.

I mean,

that’s one thing I got.

I think I will never lose that.

I may not always be

Angry Boy.

My music may not always be… Hard edged… or soft edged.

Or weird, or not weird.

Or straightforward, you know?

But the one thing I will

have, not to sound fucking hokey, is definite fucking complain-able sense of

humor.

Definitely different, I’ll give you that

And besides all of that bullshit, is I know what I’m doing.

Nobody ever trusted

that I knew what I was doing.

Ever since the beginning of fucking time,

nobody thinks I know what I’m doing.

I know what I’m doing!

‘You know,

If you don’t do your homework, you’re gonna fail, do you know that?

' What do you think?

What do you fucking think?

‘If you don’t go to college

you’re not gonna get a good job, you’re not gonna be able to—you're not gonna

get a great education, nobody’s going to hire you.'

No shit!

I know this!

I know what goes on, and I’ve made my choices

And it’s frustrating to look at this world and say, ‘Hey look, you fucking

assholes, I’m just being me, motherfucker' and I gotta tell you how I am.

It’s like—oh, man, I could go on for days and days on this shit.

I’m not going to go on on that, I’m still fucking pissed at this shit.

But, I don’t give a shit

So, that’s the end of that

Бұл сенбі                    1992                                                                                                                                                                                                                                  |

боқ

Мен барлығын жек көремін, бұл туралы ойлаған сайын, жек көремін.

Және бұл жай адамдар, адам.

Бұл ақымақ адамдар.

Айтайын дегенім, мен   қарадым

айна мен: «Әдемі көрінеді, жігіт, сен ұсқынсыз анаға ұқсайсың.

Арық, кішкентай оғаш сияқты.'

Қалада мен қалай жүремін,

Мен өзімнің кім екенімді білетінімді және сіз маған бейтаныс сияқты қарайтыныңызды біле отырып

мен кіммін?

Барлығыңыз менің кім екенімді түсінесіз деп күтемін.

Бұл менің ақылға сыйымсыз әрекетім.

Адамдардың мені жасауына                                                                                                                                                                                                                                                                                          ұнамаймын

оларға қарап              олар                               |

Бірақ олар маған осындай көзқарас береді... Мен не істеп жатқанымды білмеймін.

Мені ренжітті, аға.

Сен білесің?

Мен қозғалып, қозғалып, тырысамын

                                                                                                                                   '' БА С Б А С Б А С А Д А М А АДАМ  ба?ытында бір адым болып болса да адамдардан        бір    адыдам           бол

бірі барады.

Олар қорқып кеткендіктен емес, ешкім бармағандықтан

 сол жол  бару.

Алға бару үшін көп бағыт                                    бағыт                                     ба                  ба                 ба                   ба               ба               ба                ба                ба  ба||ат     та      та                ба|

Мен шыдай алмаймын, мен өте талғампазмын.

Бұл менің музыкаммен бірге.

Менің  бұғым кіріп, мен: «Иә, бұл жағымсыз ән.

' Ал қазір бұл 'Жарайды.

Дайын.'

Ұқсас сезімі, ер адам, мен бірінші рет жасаған кезде

бұл әдемі естілді, мен бұл әдемі естілетінін            біл                   біл                          ой ойнайтын    білемін  

адамдар, олар баратын еді «қасиетті боқ, бұл жаман ән, адам.

Бұл сияқты естіледі…

стероидтер мен боқ туралы.'

Бірақ, олай емес.

Бұл менің… Мен

Мен бірдеңе істеген сайын осы жаңа нәрселерді естимін, білесің бе?

Содан кейін мен оларды төмен түсірдім, олар сол жерде, содан кейін мен жүремін

Бірден бәрін былғау керек болса, бұл өте қиын.

Айтайын дегенім, кез келген нәрсені жаса, анау, мынаны шығар.

'92, қанша уақыт болды

сен бұл сұмдықпен айналыстың ба?

Біраз уақыттан бері істеп жүрген істеріңізді істеп жатырсыз

жыл.

Сосын, сізде жағымсыз нәрсе бар, айтайын.

Сізде әрқашан болды

сенен боқ шығады.

Бұл ешқашан   проблема                                  бұл                   бұл             бұл               бұл                бұл            бұл          бұл               бұл            бұл                  бұл

Мәселе мүмкін болды

оны өзіңізбен  байланыстырыңыз.

Енді сіз өзіңіздің қандай екеніңізді білесіз.

Келесі әрекет      

басқаларға сенің кім екеніңді білсін, бәлен.

Сіз заттарды біріктіресіз

бірге бармаңыз, бәрі осыған байланысты.

Жасау   бір нәрселерді қою

бірге қосылмайтын бірге және сіз басқа нәрсе жасайсыз

Өйткені бәрі прогреске байланысты, анашым.

Мен прогресс  мін.

Өзіңізден түсіңіз

жалқау есек және мен жасағаннан жақсырақ нәрсе жасаңыз.

Бұл нәрсе.

Көбінесе бұл — мен емес, мені алаңдатады.

Ол ЕМЕС,

Мен өзімнің кім екенімді алаңдатпаймын, кім емеспін деп алаңдаймын

Білесің бе, мен бәлкім, ақымақ сияқты көрінетін шығармын;

мүмкін ол емес

келесі нәрсе.

Мен жамбас алуға тырысамын деп айтпаймын ... жамбас ісінде.

Мұның бәрі — тағдырдың ісі емес, таңдау   мәселесі.

Менің айтқым келіп тұрғаны,

бұл мен алған бір нәрсе.

Мен               ешқашан                        �                  еш        еш                   еш       еш                 еш              еш               еш                                                  ���������� ������� ��������������������������������������������������������������������������������.

Мен әрқашан бола бермеуім мүмкін

Ашулы бала.

Менің музыкам әрқашан… Қатты қырлы… немесе жұмсақ қырлы болмауы мүмкін.

Немесе біртүрлі, біртүрлі емес.

Немесе тікелей, білесіз бе?

Бірақ мен бір нәрсені қалармын

бар,  блять хоккей  деп айту      белгілі бәлен    шағымдануға қабілетті  мағына

юмор.

Әрине, басқаша, мен сізге беремін

Осының бәрінен басқа, мен не істеп жатқанымды білемін.

Ешкім ешқашан сенбеген

мен не істеп жатқанымды білдім.

Қашан басынан бері,

ешкім мені не істеп жатқанымды білемін деп ойламайды.

Мен не істеп жатқанымды білемін!

'Сен білесің,

Үй тапсырмасын  орындамасаңыз, сәтсіздікке ұшырайсыз, мұны білесіз бе?

' Сен не ойлайсың?

Сіз не ойлайсыз?

'Егер сіз колледжге бармасаңыз

сіз жақсы жұмыс таба алмайсыз, сіз алмайсыз—сіз болмайсыз

жақсы білім ал, сені ешкім жұмысқа алмайды'.

Еш жоқ!

Мен білетінім!

Мен не болып жатқанын білемін және өз таңдауымды жасадым

Бұл әлемге қарап, "Ей, қарашы, сен блять" деп айтудың өзі ренжіді.

Ақымақ, мен жай ғана менмін, анау-ай, мен саған өзімнің жағдайымды айтуым керек.

Бұл, адам, мен осы күндерде бірнеше күн және күндерде жүре аламын.

Мен мұны жалғастырмаймын, мен әлі күнге дейін бұл сұмдыққа ренжіп жүрмін.

Бірақ, маған мән бермеймін

Сонымен, бұл соңы