If Mama Was Married - Milton Rosenstock, Lane Bradbury, Jule Styne

If Momma was married,

we’d live in a house

as private as private can be

Just Momma, three ducks, 5 canaries, a mouse

two monkeys, one father, six turtles and me

If Momma was married

If Momma was married,

I’d jump in the air,

And give all my toe shoes to you,

I’d get all those hair ribbons

Out of my hair

And once and for all

I’d get momma out, too

If Momma was married

Momma, get out your white dress

you’ve done it before

without much success

Momma, God speed and God bless,

We’re not keeping score

What’s one more or less?

Oh, Momma, say yes

and waltz down the aisle while you may

I’ll gladly support you,

I’ll even escort you,

and I’ll gladly give you a way

Oh momma!

Get married today!

If momma was married there wouldn’t be anymore

Let me entertain you!

Let me make you smile!

I will do some kicks

I will do some tricks (Sing out Louise!)

(Smile, baby!)

Momma, please take our advice

we aren’t «The Luntz»

I’m not Fanny Brice

Momma, we’ll buy you the rice

If only this once

You wouldn’t think twice

It could be so nice

If Momma got married to stay

But Momma gets married

And married

And married

And never gets carried away

Oh Momma!

Oh Momma!

Oh Momma!

Get married today!

Анам үйленген болса,

біз үйде тұратын едік

мүмкіндігінше жеке жеке

Тек ана, үш үйрек, 5 канарей, тышқан

екі маймыл, бір әке, алты тасбақа және мен

Анам үйленген болса

Анам үйленген болса,

Мен ауаға секірер едім,

Менің барлық аяқ киімімді саған беремін,

Мен барлық шаш таспаларын алар едім

Менің шашымнан 

Және біржола

Мен анамды да шығарып салар едім

Анам үйленген болса

Мама, ақ көйлегіңді шеш

сіз мұны бұрын жасадыңыз

көп табыссыз

Анашым, Құдай жылдамдық пен Құдай жарылқасын,

Біз ұпай жинамаймыз

Бір артық не кем?

О, мама, иә деп айт

және мүмкіндігінше дәлізде вальс жасаңыз

Мен сені қуана қолдаймын,

Мен сені тіпті шығарып саламын,

мен сізге қуана жол беремін

О анашым!

Бүгін үйленіңіз!

Анам үйленген болса, енді болмас еді

Маған  сені көңіл көтеруге рұқсат етіңіз!

Сізге  күлімдеуге рұқсат етіңіз!

Мен бірнеше соққы жасаймын

Мен біраз трюк                                                                                                              |

(Күлімде, балақай!)

Мама, кеңесімізді қабыл алыңыз

біз «Лунц» емеспіз

Мен Фанни Брис емеспін

Мама, біз саған күріш сатып аламыз

Тек бір рет болса

Сіз екі рет ойланбас едіңіз

Бұл өте жақсы болуы мүмкін

Егер ана тұрмысқа шықса қалсын

Бірақ мама үйленеді

Және үйленді

Және үйленді

Және ешқашан алданбайды

О анашым!

О анашым!

О анашым!

Бүгін үйленіңіз!