Take Me to Church - MILCK

My lover’s got humour

She’s the giggle at a funeral

Knows everybody’s disapproval

I should’ve worshipped her sooner

If the heavens ever did speak

She’s the last true mouthpiece

Every Sunday’s getting more bleak

A fresh poison each week

«We were born sick»

You heard them say it

My church offers no absolutes

She tells me «worship in the bedroom»

The only heaven I’ll be sent to

Is when I’m alone with you

I was born sick, but I love it

Amen, Amen, Amen

Take me to church

I’ll worship like a dog at the shrine of your lies

I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife

Offer me that deathless death

Good God, let me give you my life

If I’m a pagan of the good times

My lover’s the sunlight

To keep the goddess on my side

She demands a sacrifice

Drain the whole sea

Get something shiny

Take me to church

I’ll worship like a dog at the shrine of your lies

I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife

Offer me that deathless death

Good God, let me give you my life

No masters or kings when the ritual begins

There is no sweeter innocence than our gentle sin

In the madness and soil of that sad earthly scene

Only then I am human

Only then I am clean

Good God, let me give you my life

Take me to church

I’ll worship like a dog at the shrine of your lies

I’ll tell you my sins and you can sharpen your knife

Offer me that deathless death

Good God, let me give you my life

Let me give you my life

Let me give you my life

Менің ғашықымда әзіл бар

Ол жерлеу рәсіміндегі күлкі

Барлығының қарсылығын біледі

Мен оған ертерек табынуым керек еді

Егер аспан сөйлейтін болса

Ол соңғы шынайы ауызекі

Әр жексенбі сайын бұлыңғыр болады

Апта сайын жаңа улану

«Біз ауру болып туылғанбыз»

Сіз олардың айтқанын естідіңіз

Менің шіркеуім абсолютті  бермейді

Ол маған «жатын бөлмеде  ғибадат ету                                                                              ғибадат                                                                                                        ғибадат                              жатын        ғибадат                                                   |

Мен жіберілетін жалғыз аспан

Мен сенімен жалғыз қалғанда

Мен ауру болып туылғанмын, бірақ мен оны жақсы көремін

Әумин, Әумин, Әумин

Мені шіркеуге  апарыңыз

Мен сенің өтірігіңді ғибадатханада иттей табынамын

Мен саған күнәларымды айтамын, сонда сен пышағыңды қайрай аласың

Маған сол өлімсіз өлімді ұсын

Жаратқан Ие, саған өмірімді беруге рұқсат етсін

Егер мен жақсы күндердің пұтқа табынушысы болсам

Менің ғашық күн сәулесі

Богиняны жанымда ұстау үшін

Ол құрбандықты талап етеді

Бүкіл теңізді ағызыңыз

Жылтыр нәрсе алыңыз

Мені шіркеуге  апарыңыз

Мен сенің өтірігіңді ғибадатханада иттей табынамын

Мен саған күнәларымды айтамын, сонда сен пышағыңды қайрай аласың

Маған сол өлімсіз өлімді ұсын

Жаратқан Ие, саған өмірімді беруге рұқсат етсін

Рәсім басталған кезде шеберлер немесе патшалар жоқ

Біздің нәзік күнәдан гөрі тәтті кінәсіздік жоқ

Сол қайғылы жердегі көріністің ессіздігі мен топырағында

Сонда ғана мен адаммын

Сонда ғана мен таза боламын

Жаратқан Ие, саған өмірімді беруге рұқсат етсін

Мені шіркеуге  апарыңыз

Мен сенің өтірігіңді ғибадатханада иттей табынамын

Мен саған күнәларымды айтамын, сонда сен пышағыңды қайрай аласың

Маған сол өлімсіз өлімді ұсын

Жаратқан Ие, саған өмірімді беруге рұқсат етсін

Саған өмірім беруге  рұқсат етіңіз

Саған өмірім беруге  рұқсат етіңіз