Africa - Mike Mareen

Born in the sunshine, long time ago

This land of milk and honey gave all it had to grow

We took your sons and daughters

And made them to slaves

Now times have started changing

You’re sending out new waves

Africa — your people will be free

There will be a new society

Africa — they tried to put you down

Let’s join hands, stop live in underground

This land, this land’s for Black and White

Join hands and make things alright

'Cos there’s still so much to do

'Cos there’s still so much to do, let’s start again

There’s still so much to do in Africa

You had no education, so we took everything

We stole your gold and diamonds

To make our people sing

And in your darkest ages we even took your land

We split up all your country — you don’t understand

Liberia, Zaire, Kenya, Uganda, Tanzania, Angola

Mozambique, Nigeria, Ghana, Zimbabwe

And all the parts of Africa

This land, this land’s for Black and White

Join hands and make things alright

'Cos there’s still so much to do

'Cos there’s still so much to do, let’s start again

There’s still so much to do in Africa

Баяғыда күн шуағында дүниеге келген

Бұл сүт пен балдың жері өсуге барын берді

Ұлдарыңыз бен қыздарыңызды  алып кеттік

Оларды құлға айналдырды

Қазір заман өзгере бастады

Сіз жаңа толқындар жібересіз

Африка - сіздің халқыңыз тегін болады

Жаңа қоғам болады

Африка - олар сізді құлатуға тырысты

Қол ұстасып, жер астында өмір сүруді доғарайық

Бұл жер, бұл жер ақ пен қара үшін

Қол ұстасып, бәрін реттеңіз

'Cos әлі көп нәрсе жасау керек

'Cos әлі көп нәрсе бар, енді бастайық

Африкада әлі де көп нәрсе бар

Сізде білім жоқ, сондықтан бәрін алдық

Біз алтындарыңыз бен гауһар тастарыңызды ұрлап алдық

Халқымызды ән айту үшін

Сіздің ең зұлмат дәуіріңізде тіпті  жеріңізді  тартып алдық

Біз сенің еліңді бөліп бөлдік — түсінбейсің

Либерия, Заир, Кения, Уганда, Танзания, Ангола

Мозамбик, Нигерия, Гана, Зимбабве

Африканың барлық бөліктері

Бұл жер, бұл жер ақ пен қара үшін

Қол ұстасып, бәрін реттеңіз

'Cos әлі көп нәрсе жасау керек

'Cos әлі көп нәрсе бар, енді бастайық

Африкада әлі де көп нәрсе бар