Төменде әннің мәтіні берілген Spinning Plates , суретші - Middleman аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Middleman
My early morning dreams don’t matter and seem jocular,
shattered as the letterbox clatters like the outside world just spat at me.
See, I’m popular with credit card companies
final-warning me I can’t afford to live comfortably.
There’s bills for gas, tax and electric
can’t expect my clothes to wash themselves,
responsibility’s kicked in.
Dust gathers on the shelves, pots pile up in the kitchen,
I don’t want to just survive on a nine-to-five
there’s something missing.
I thought I’d paint a masterpiece,
I thought I’d swim the English Channel,
thought I’d firework my way through life
or be a human cannonball.
But I’m too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop in case one breaks.
My nine-to-five's an eight-to-six
and by the time I’ve made the trip to work and back,
sat in traffic, I’m exhausted.
Fuming at the thought of a life led hand to mouth,
just consuming’s not enough, I know there’s more to it.
I need to do the things I love, that make me buzz to my core.
I need more free time, but I can’t afford it.
I thought I’d be an Olympian, thought I’d write the next great novel,
thought I’d stride across continents and laugh at any obstacle.
But no, cause I’m too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop in case one breaks.
No, I’m much too busy spinning plates,
getting dizzy but can’t stop
just in case one breaks.
I’m spinning plates, I’m losing patience.
It’s so mundane with this same rotation.
Stuck in a loop, but I can’t stop in case I break one.
No, I’m too busy spinning plates,
but can’t stop in case one breaks.
No, I’m much too busy spinning plates,
but can’t stop in case one breaks.
Таңертеңгі түстерім маңызды емес және күлкілі болып көрінеді,
Сыртқы әлем маған түкіріп жібергендей, хат жәшігінің дірілдегенінде жарылып қалды.
Қараңызшы, мен несие картасы компанияларымен танымалмын
Маған соңғы ескерту мен жайлы өмір .
Газ, электр және салық төлемдері бар
Менің киімдерімді жууды күте алмаймын,
жауапкершілік басталып кетті.
Сөрелерде шаң жиналып, ас үйде қазандар үйіліп
Мен тоғыздан беске дейін аман қалғым келмейді
жетіспейтін нәрсе бар.
Мен шедевр саламын деп ойладым,
Мен Ла-Маншты жүземін деп ойладым,
Мен өмір бойы отшашуды жасаймын деп ойладым
немесе адамның зеңбірегі болыңыз.
Бірақ мен табақтарды айналдырумен тым бос емеспін,
басы айналады, бірақ бұзылған жағдайда тоқтай алмайды.
Менің тоғыз у 8 -
және мен жұмысқа және артқа сапарға шықтым,
Кепілде отырдым, мен шаршадым.
Өмір туралы ойға қол ауыз дүрді,
Тек қана тұтыну жеткіліксіз, мен бұған көп нәрсені білемін.
Мен өзім жақсы көретін нәрселер жасауым керек, бұл мені өзегіме айналдырды.
Маған бос уақыт керек, бірақ мен оны ала алмаймын.
Мен олимпиазан боламын деп ойладым, келесі ұлы роман жазамын деп ойладым,
Мен континенттерді аралап, кез келген кедергіге күлемін деп ойладым.
Бірақ жоқ, мен табақтарды айналдырумен тым бос емеспін,
басы айналады, бірақ бұзылған жағдайда тоқтай алмайды.
Жоқ, мен табақтарды айналдырумен тым бос емеспін,
басы айналады, бірақ тоқтай алмайды
біреу бұзылған жағдайда.
Мен табақтарды айналдырып жатырмын, менің шыдамым жоғалады.
Дәл осындай айналдыру өте қарапайым.
Циклға жабысып қалды, бірақ мен біреуін бұзған жағдайда тоқтай алмаймын.
Жоқ, мен табақтарды айналдырумен тым бос емеспін,
бірақ біреуі бұзылған жағдайда тоқтай алмайды.
Жоқ, мен табақтарды айналдырумен тым бос емеспін,
бірақ біреуі бұзылған жағдайда тоқтай алмайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз