Төменде әннің мәтіні берілген To Be or Not to Be , суретші - Micky Dolenz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Micky Dolenz
Now I’m a little shy
I like to stay homeo
Shakespear’s my guy
Julie and Romeo
Now I have found a girl so dear
She cares not if Will he war queer
Who cares not if Hammy made it with his Ma?
To be or not to be my lover
To me there could not be another
To be or not to be’s my plea
It’s as you like it you know
To me there could not be another
In hardback or in paper cover
To be or not to be’s my plea
Some like the sun
They’d be a Barbadian
We think it’s fun
Here in Stratford-on-Avion
Kids go to a disco show
We stay and praise Malvolio
Who cares if Will
He dressed his guys as chicks?
To be or not to be my lover
We are a couplet heaven knows
Undo my doublet baby
And I’ll undo your hose
To be or not to be my lover
It’s as you like it you know.
Қазір мен аздап ұялшақпын
Мен үйде болғанды ұнатамын
Шекспир менің адамым
Джули мен Ромео
Енді мен өте қымбатты қыз таптым
Ол егер ол соғыспаса, оған қамқорлық жасамайды
Хэмми оны анасымен бірге жасағаны кімге алаңдамайды?
Менің сүйіктім болу немесе болмау
Мен үшін басқа болуы мүмкін емес
Болу немесе болмау менің өтінішім
Бұл сізге ұнайтындай, сіз білесіз
Мен үшін басқа болуы мүмкін емес
Қатты мұқабада немесе қағаз мұқабасында
Болу немесе болмау менің өтінішім
Кейбіреулер күнді жақсы көреді
Олар барбадян болар еді
Бұл қызық деп ойлаймыз
Мұнда Стратфорд-на-Авион
Балалар дискотекаға барады
Біз қаламыз және Мальволионы мақтаймыз
Уилл болса, кімге мән береді
Ол жігіттерін балапанша киіндірген бе?
Менің сүйіктім болу немесе болмау
Біз көплетпіз
Менің қос баламды шешіңіз
Мен сіздің шлангыңызды шешемін
Менің сүйіктім болу немесе болмау
Бұл сізге ұнайтындай, сіз білесіз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз