Settle-Down in a One-Horse Town - Michael Townsend Wright, Katherine Paulsen, Ирвинг Берлин

I’m getting tired of the glare and light

I’ve had enough of staying out at night

There’s nothing in it, honey, honor bright

I’m through, all through

A little cottage in a One-Horse Town

That’s where I’d like to go and settle down

I’d be as proud as if I wore a crown

If I had you

Come, let’s settle down

In some small country town

Away from all this care and strife

Far, far away from Cabarets

We’ll stay among the Jays

And live the quiet simple life

And from the time the rooster calls

I’ll wear my overalls

And you’ll wear a simple gingham gown

So if you’re strong for a shower of rice

We could make a Paradise

Out of a One-Horse Town

I love the city with its buildings tall

I love apartments with a great big hall

The place you speak of would be much too small

For me, sweetheart

I’d rather live upon Fifth Avenue

The simple life for me would never do

I really couldn’t go away with you

When do we start?

Жарық пен жарықтан шаршадым

Мен түнде                                                                                                                            |

Онда  ештеңе жоқ, жаным, намыс жарқын

Мен біттім, бәрі бітті

Бір атты қалашықтағы шағын коттедж

Мен қайда барып, қоныстанғым келеді

Мен тәж кигендей мақтанатын едім

Менде болсаң

Келіңіздер, жайғасып алайық

Шағын қалада

Осы қамқорлық пен жанжалдан аулақ болыңыз

Кабарестан алыс, алыс

Біз Джейлердің арасында қаламыз

Және тыныш қарапайым өмір сүріңіз

Ал әтеш шақырған сәттен бастап

Мен комбинезонымды киемін

Ал сіз қарапайым көйлек киесіз

Сондықтан егер сен күріш душына  қуатты болсаңыз 

Біз жұмақ жаса аламыз

Бір                                                                                                                               

Мен биік ғимараттары бар қаланы жақсы көремін

Мен үлкен залы бар пәтерлерді жақсы көремін

Сіз айтқан жер өте кішкентай болар еді

Мен үшін, қымбаттым

Мен Бесінші авенюде тұрғым келеді

Мен үшін қарапайым өмір ешқашан жасамас еді

Мен сенімен шынымен кете алмадым

Біз қашан бастаймыз?