Another Piece of Meat - Michael Schenker

Met her down at that Tokyo place

Loved her pretty face

I said: «Hey, you’re alright, so alright!»

I was sitting in her car

She told me: «You're a star and I know you.»

She said: «Take me home.

I need love so strong

Come on and knock me out, oh!

I’ve been too long alone

I want hot love, you know, and I need it now!»

She said: «Hey, let’s go, don’t put on a show

You’re just another piece, another piece of meat»

She said: «Hey, let’s go, don’t put on a show

You’re just another piece —

Another piece of meat.»

Next day sho took me out

To a rough kick boxing show

Violence really turned her on, oh no She was screaming for more blood

Loved it more than any drug I couldn’t stand it I said: «Hey, let’s go, don’t put on a show

You’re just another piece, another piece of meat»

Said: «Hey, let’s go, don’t put on a show

You’re just another piece —

Another piece of meat.»

Оны Токионың сол жерінде кездестірдік

Оның әдемі жүзін жақсы көрді

Мен: «Хей, сен жақсысың, соншалықты жақсы!»

Мен оның көлігінде отырдым

Ол маған: «Сен жұлдызсың, мен сені білемін» деді.

Ол: «Мені үйге апарыңыз.

Маған қатты махаббат керек

Жүр, мені нокаутқа жібер, о!

Мен тым ұзақ жалғыз болдым

Мен ыстық махаббатты қалаймын, білесің бе, маған қазір  керек!»

Ол: «Әй, кеттік, шоу қойма

Сіз жай ғана басқа кесек, тағы бір  етсіңіз»

Ол: «Әй, кеттік, шоу қойма

Сіз басқа бөліксіз —

Тағы бір  ет.»

Келесі күні Шо мені шығарып салды

Дөрекі кик-бокс шоуына

Зорлық-зомбылық оны шынымен де жігерлендіріп жіберді, жоқ Ол көбірек қан сұрап айқайлады

Оны кез келген дәрі-дәрмектен артық жақсы көрдім, шыдай алмадым: «Ей, кеттік, қойылым қоймаңыз.

Сіз жай ғана басқа кесек, тағы бір  етсіңіз»

Сонда: «Әй, кеттік, шоу қойма

Сіз басқа бөліксіз —

Тағы бір  ет.»