Life's chaos - Michael Nyman, Christina Zavalloni, Sentieri Selvaggi

Life’s chaos gradually becomes clear

As he observes and shoots.

Nothing is accidental.

Everything is explicable

And governed by law.

Every peasant with his seeder,

Every worker at his lathe

Student at his books,

Every engineer at his drafting table,

Every Your Pioneer speaking at a meeting in a club;

Each is engaged in the same great necessary labour.

All this: the factory rebuilt, and the lathe improved by a worker,

And the newly opened village daycare center,

The new road or highway,

All are victories, great and small,

In the struggle of the new with the old.

Өмірдің хаосы бірте-бірте айқындала бастайды

Ол байқап, атып жатқанда.

Ештеңе кездейсоқ емес.

Барлығы түсінікті

Және заңмен басқарылады.

Әр шаруа өзінің сепкішімен,

Әрбір жұмысшы өз станогында

Студент өз кітаптарында,

Әрбір инженер сызба үстелінде,

Сіздің алғашқы пионерлеріңіз клубтағы жиналыста сөйлейді;

Олардың әрқайсысы бірдей үлкен жұмыспен айналысады.

Мұның бәрі: зауыт қайта салынды, токарь жұмысшы жетілдірді,

Ал жаңадан ашылған ауылдық балабақша,

Жаңа жол немесе тас жол,

Барлығы да жеңіс, үлкен де, кіші де,

Жаңаның ескімен күресінде.