If - Michael Nyman, The Michael Nyman Band

If… at the sound of wish the summer sun would shine.

And if… just a smile would do to brush all the clouds from the sky.

If… at the blink of an eye the autumn leaves would whirl.

And if… you could sigh a deep sigh to scatter them over the earth.

I’d blink my eyes and wave my arms, I’d wish a wish to stop all harm.

If… at the wave of a hand the winter snows would start.

And if… you could just light a candle to change people’s feelings and hearts.

I’d whisper love In every land to every child, woman and man.

That’s what I’d do If my wishes would come true.

That’s what I’d do If my wishes could come true.

Егер… тілек дауысында жазғы күн жарқырап тұрса.

Ал егер ... күлімсіреу тек бұлттарды аспаннан тазарту үшін жасар еді.

Егер... көзді ашып-жұмғанша күзгі жапырақтар бұралатын еді.

Ал егер… оларды жер бетіне шашырату үшін терең күрсініп алсаңыз.

Көзімді  жыпылықтап қолымды  бұлғап        бар жаман         бар жаман       тіл   тілек     ті                                                        зия                  з                                                                        |

Егер ... қол толқынында қысқы қар жауады.

Ал егер... адамдардың сезімдері мен жүрегін өзгерту үшін жай ғана шам жағып алсаңыз.

Мен әр елде әрбір балаға, әйелге де, еркекке де махаббатты сыбырлайтын едім.

Тілегім орындалса, мен осылай істер едім.

Тілектерім орындалса, мен осылай істейтін едім.