Төменде әннің мәтіні берілген Tout seul , суретші - MHD аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MHD
Mon cœur va mal, j’porte du sang frère, j’suis du-per
J’ai dû faire un tas de conneries pour que les putes s’taisent
La vie elle fonce à vif alors j’maintiens la vitesse
Mon fils sera tout pour moi, il dira «Putain» et pas «Punaise»
Un pied sur la dale-pé, prêt à calquer
J’esquive les «À vos marques, prêt, feu, krr krr canez»
On vit qu’une fois certes, fuck j’ai qu’un cœur
Souris bien sur ta carte, tes romans sont dans ton cercueil
C’est seul au fond d’la classe, rien qu’je ne mémorise
Dites au prof que les premiers de la classe ont tous finis sous tise
J’ai pas la plume, j’ai pris mon stylo 4 couleurs
Un tas d’couteaux dans l’dos, mais bizarrement, j’ressens aucune douleur
J’me conseille tout seul, dans ma tombe, j’serai tout seul
Si la Mort toque à ma porte, bah j’irai répondre tout seul
Quand la hass m’a convoqué, j'étais tout seul
Mon parcours, c’est moi qui l’ai tracé et j’l’ai fait tout seul
Seul-tout face à tous, j’ai
Pas l’temps d'écouter les jaloux, j’manque de flouze et
Me parle pas d’amour, de larmes que j’vais goûter
Mes choix j’les fais au pif, donc j’préfère rester tout seul, seul
Seul-tout face à tous, j’ai
Pas l’temps d'écouter les jaloux, j’manque de flouze et
Me parle pas d’amour, de larmes que j’vais goûter
Mes choix j’les fais au pif, donc j’préfère rester tout seul, seul
J’repense souvent à l'époque, Mama versait moins de larmes
J’rentrais tous les samedis, j’restais pas près des bâts'
Maintenant, les temps ont changé, même si j’ai rien, j’t’invite à manger
Un p’tit con tente de me fumer gava, j’t’invite à m’venger
17 piges j’suis violent, j’voulais tout faire comme les grands
Mettre la cagoule et les gants, mes voisins m’voient moins élégant
Mais j’en ai rien à foutre, à vrai dire comment j’m’en battais les couilles
On descendait même chez l’ennemi, on comptait pas les coups
Avec les mecs d’en bas c’est tendu, c’est la loi d’la rue
Combien de familles sont en deuil?
Combien de frères en cellule?
Gros, j’ai rien dans les poches, j’peux pas louper ma cible
Des comptes à rendre à personne, j’m’en bats les couilles d’ton avis
J’me suis fait tout seul, dans ma tombe j’serai tout seul
Si la Mort toque à ma porte, bah j’irai répondre tout seul
Quand la hass m’a convoqué j'étais tout seul
Mon parcours, c’est moi qui l’ai tracé et j’l’ai fait tout seul
Seul-tout face à tous, j’ai
Pas l’temps d'écouter les jaloux, j’manque de flouze et
Me parle pas d’amour, de larmes que j’vais goûter
Mes choix j’les fais au pif, donc j’préfère rester tout seul, seul
Seul-tout face à tous, j’ai
Pas l’temps d'écouter les jaloux, j’manque de flouze et
Me parle pas d’amour, de larmes que j’vais goûter
Mes choix j’les fais au pif, donc j’préfère rester tout seul, seul
Seul-tout face à tous, j’ai
J’manque de flouze et
Que j’vais goûter
Donc j’préfère rester tout seul, seul
Seul-tout face à tous, j’ai
Pas l’temps d'écouter les jaloux, j’manque de flouze et
Me parle pas d’amour, de larmes que j’vais goûter
Mes choix j’les fais au pif, donc j’préfère rester tout seul, seul
Seul-tout face à tous, j’ai
Pas l’temps d'écouter les jaloux, j’manque de flouze et
Me parle pas d’amour, de larmes que j’vais goûter
Mes choix j’les fais au pif, donc j’préfère rester tout seul, seul
Жүрегім ауыр, қан ағайын кием, ду-пермін
Келерлерді тыныштандыру үшін мен көп нәрсені істеуге тура келді
Өмір тез өтіп жатыр, сондықтан мен жылдамдықты сақтаймын
Менің ұлым мен үшін бәрі болады, ол «Пунаис» емес, «қарғыс атсын» дейді.
Бір аяғы Дейл-педе, іздеуге дайын
Мен «белгілеріңіз бойынша, орнатыңыз, өртеңіз, крр крр канезден» жалтарамын
Біз бір рет өмір сүреміз, менде бір ғана жүрек бар
Картаңызда жақсы күліңіз, романдарыңыз табытыңызда
Сыныптың артында жалғыз, жаттамайтын ештеңе жоқ
Мұғалімге сыныптың жоғарғы бөлігінің барлығы галстукпен аяқталғанын айтыңыз
Менде қалам жоқ, 4 түсті қаламымды алдым
Артқы жағында пышақ үйіндісі, бірақ бір қызығы, мен ауырсынуды сезбеймін
Өзім ақыл айтамын, қабірімде, Жалғыз боламын
Ажал есігімді қағып кетсе, мен өзім барып жауап беремін
Қате мені шақырғанда, мен жалғыз қалдым
Менің жолым, оны қадағалаған мен болдым және мен мұны жалғыз жасадым
Жалғыз – бәрінің алдында менде бар
Қызғаншақтардың сөзін тыңдауға уақыт жоқ, түк бітіп барады
Маған махаббатты, мен дәм тататын көз жасыңды айтпа
Менің таңдауымды кездейсоқ жасаймын, сондықтан мен жалғыз, жалғыз қалғанды қалаймын
Жалғыз – бәрінің алдында менде бар
Қызғаншақтардың сөзін тыңдауға уақыт жоқ, түк бітіп барады
Маған махаббатты, мен дәм тататын көз жасыңды айтпа
Менің таңдауымды кездейсоқ жасаймын, сондықтан мен жалғыз, жалғыз қалғанды қалаймын
Сол күндерді жиі еске аламын, Мамам азырақ көз жасын
Мен әр сенбі сайын үйге келетінмін, пакеттердің жанында қалмадым
Қазір заман өзгерді, менде ештеңе болмаса да, тамақ ішуге шақырамын
Кішкентай ақымақ мені гава шегуге тырысады, мен сені кек алуға шақырамын
17 жастамын, мен қатыгезмін, үлкендер сияқты бәрін істегім келді
Капюшон мен қолғапты киіңіз, көршілерім мені онша талғампаз деп көреді
Бірақ маған мән бермеймін, шындығында мен қалай ренжімедім
Жауға да түсіп кеттік, соққыны санамадық
Төменгі қабаттағы жігіттермен бұл шиеленіс, бұл көшенің заңы
Қаншама отбасы қайғыға батып отыр.
Камерада неше ағайынды бар?
Бауырым, қалтамда ештеңе жоқ, көздегеніме жетпейді
Ешкімге есеп бермеймін, мен сіздің пікіріңізге мән бермеймін
Мен өзімді жалғыз еттім, көрімде жалғыз боламын
Ажал есігімді қағып кетсе, мен өзім барып жауап беремін
Қате мені шақырған кезде мен жалғыз қалдым
Менің жолым, оны қадағалаған мен болдым және мен мұны жалғыз жасадым
Жалғыз – бәрінің алдында менде бар
Қызғаншақтардың сөзін тыңдауға уақыт жоқ, түк бітіп барады
Маған махаббатты, мен дәм тататын көз жасыңды айтпа
Менің таңдауымды кездейсоқ жасаймын, сондықтан мен жалғыз, жалғыз қалғанды қалаймын
Жалғыз – бәрінің алдында менде бар
Қызғаншақтардың сөзін тыңдауға уақыт жоқ, түк бітіп барады
Маған махаббатты, мен дәм тататын көз жасыңды айтпа
Менің таңдауымды кездейсоқ жасаймын, сондықтан мен жалғыз, жалғыз қалғанды қалаймын
Жалғыз – бәрінің алдында менде бар
Мен мамық таусылып жатырмын және
Мен не дәмін татамын
Сондықтан мен жалғыз, жалғыз қалғанды жөн көремін
Жалғыз – бәрінің алдында менде бар
Қызғаншақтардың сөзін тыңдауға уақыт жоқ, түк бітіп барады
Маған махаббатты, мен дәм тататын көз жасыңды айтпа
Менің таңдауымды кездейсоқ жасаймын, сондықтан мен жалғыз, жалғыз қалғанды қалаймын
Жалғыз – бәрінің алдында менде бар
Қызғаншақтардың сөзін тыңдауға уақыт жоқ, түк бітіп барады
Маған махаббатты, мен дәм тататын көз жасыңды айтпа
Менің таңдауымды кездейсоқ жасаймын, сондықтан мен жалғыз, жалғыз қалғанды қалаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз