Төменде әннің мәтіні берілген Problèmes , суретші - Aya Nakamura, MHD аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Aya Nakamura, MHD
Oh, oh
Oh non, non, non
Aya, Aya
Je dou-dou-doute sur toi
Tu dou-dou-doutes sur moi
On joue, joue sans savoir
Tu chauffes ma tête quand les problèmes arrivent
Tellement de sons, trop de questions
Tellement de sons, trop de pulsions
Un pied dans ma bulle, l’autre sur terre
N’essayez pas de me changer
J’passe du rire aux larmes, j’suis dans l’excès
Les émotions divaguent sans faire exprès
J’ai l’impression d’planer comme si j'étais droguée
J’crois qu’j’en ai assez
J’enchaîne, tout se confond
Tout va s’arrêter
J’enchaîne, tout se confond
À mon apogée mes démons se réveillent
Mes démons se réveillent
Après charbonner, la nuit porte conseil
Et la nuit porte conseil, et mes soucis m’empêchent d’avancer, négro j’en perd
le sommeil
Ouh lala, tu m’ramènes des problèmes
Moi j’aime trop comment tu bouges
Tu m’ramènes des problèmes
Ouh lala, tu m’ramènes des problèmes
Cette tension me paraît louche
Tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
I ka digné plus rien ne me fait peur
Comme à l’ancienne on s’kouma pendant des heures
Me rappelle pas les problèmes du passé
Rien qu’on avance, on apprend d’nos erreurs
J’ai mes soucis personnels
Sur scène j’ai le sourire et quand je rentre j’en perd le sommeil
Mama m’appelle mais j’suis pas là
Amina me demande quand est-ce qu’on se revoit
Samou a repris du sursis (sursis)
L’ambiance est tendue à la té-ci (té-ci)
On se l’est déjà dit mais j’te le répète
J’oublie mes galères et mes soucis (soucis)
Des projets à terminer
Tes paroles m’ont épuisé
On charbonne même si la route est minée
Comme dit Yakou: «Tout est félé»
À mon apogée mes démons se réveillent
Mes démons se réveillent
Après charbonner, la nuit porte conseil
Et la nuit porte conseil, et mes soucis m’empêchent d’avancer, négro j’en perd
le sommeil
Ouh lala, tu m’ramènes des problèmes
Moi j’aime trop comment tu bouges
Tu m’ramènes des problèmes
Ouh lala, tu m’ramènes des problèmes
Cette tension me paraît louche
Tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Aya, Aya, Aya, tu m’ramènes des problèmes
Ouh, ouh, ouh lala
Ouh, ouh, ouh lala
Ouh, ouuuuh yeah
Ouuuuh
Oh non, non, non, non, non, non, non, non, non
Ой
Жоқ, жоқ, жоқ
Айя, Ая
Мен саған күмәнім бар
Сіз мен туралы күмәнданасыз
Ойнаймыз, білмей ойнаймыз
Қиыншылық келгенде басымды жылытасың
Көптеген дыбыстар, тым көп сұрақтар
Сонша дыбыс, тым көп шақыру
Бір аяғым көпіршігімде, екіншісі жерде
Мені өзгертуге тырыспа
Күлкіден жылаймын, Артықпын
Эмоциялар әдейі жасамай-ақ адасып кетеді
Мен өзімді есірткіге құйылғандай жоғары сезінемін
Менің ойымша, маған жеткілікті болды
Мен тізбектеймін, бәрі біріктіріледі
Бәрі тоқтайды
Мен тізбектеймін, бәрі біріктіріледі
Менің шыңымда менің жындарым оянады
Менің жындарым оянып жатыр
Көмірден кейін түн кеңес береді
Түн кеңес береді, ал менің уайымдарым мені ұстайды, қара мен жоғалтып жатырмын
ұйқы
Ох лала, сен маған қиындықтар әкелесің
Маған сенің қимылың қатты ұнайды
Сіз маған қиындықтар әкелесіз
Ох лала, сен маған қиындықтар әкелесің
Бұл шиеленіс маған жеңіл болып көрінеді
Сіз маған қиындықтар әкелесіз
Айя, Айя, Айя сен маған қиындық келтіресің
Айя, Айя, Айя сен маған қиындық келтіресің
Айя, Айя, Айя сен маған қиындық келтіресің
Айя, Айя, Айя сен маған қиындық келтіресің
Мен лайықтымын, енді мені ештеңе қорқытпайды
Бұрынғы күндердегідей сағаттап құмаймыз
Бұрынғы проблемаларды есіме түсірмеңіз
Ештеңе де алға жылжымаймыз, қателіктерімізден сабақ аламыз
Менің өз уайымым бар
Сахнада күлемін, үйге келсем ұйқым қашады
Маған анам хабарласады, бірақ мен жоқпын
Амина менен қашан кездесеміз деп сұрайды
Саму мерзімін ұзартты (демалу)
Те-ци (te-ci) аймағында атмосфера шиеленісті
Біз мұны бұрын да айтқанбыз, бірақ мен қайталаймын
Мен өзімнің қиындықтарым мен уайымдарымды ұмытамын (уайымдар)
Аяқталатын жобалар
Сіздің сөздеріңіз мені шаршатты
Жол қазылған болса да көмір жағамыз
Яку айтқандай: «Бәрі жарылған»
Менің шыңымда менің жындарым оянады
Менің жындарым оянып жатыр
Көмірден кейін түн кеңес береді
Түн кеңес береді, ал менің уайымдарым мені ұстайды, қара мен жоғалтып жатырмын
ұйқы
Ох лала, сен маған қиындықтар әкелесің
Маған сенің қимылың қатты ұнайды
Сіз маған қиындықтар әкелесіз
Ох лала, сен маған қиындықтар әкелесің
Бұл шиеленіс маған жеңіл болып көрінеді
Сіз маған қиындықтар әкелесіз
Айя, Айя, Айя сен маған қиындық келтіресің
Айя, Айя, Айя сен маған қиындық келтіресің
Айя, Айя, Айя сен маған қиындық келтіресің
Айя, Айя, Айя сен маған қиындық келтіресің
Ой, о, лала
Ой, о, лала
Ой, иә
Оуууу
О, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ, жоқ
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз