Төменде әннің мәтіні берілген Mort ce soir , суретші - MHD аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
MHD
Papa, dis à Maman que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'
Que pour des potos, presque des frères, ont décidé de monter sur un plavon
ensemble
On comptait même plus les galères, les embrouilles, les personnes qu’on a mis
en sang
Eh, le duo infernal, habitués d’l’arnaque et d’la bicrave
Au quartier, les regards des envieux, j’peux pas les compter sur mes deux mains
Mourir d’une balle dans la tête, le sourire aux lèvres suis-je un maudit?
Gros, on s’entretuerait si on écoutait les «on dit»
Ce soir j’suis pas là
J’ai vesqui le drame
J’en fais qu'à ma tête, résultat, un poto est die
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'
On veut tous le Paradis, mais comment l’atteindre sans mourir?
Une chicha à l’heure du Maghreb, que Dieu me pardonne si Sheïtan se réjouit
Comment savoir qu’on était dans un bourbier?
Dites à la mère de Karim que ce soir son fils ne va pas rentrer
On charbonne 7 jours sur 7, on mérite le double d’un salaire
J’ai quitté les cours de géo pour écrire mon histoire, que le prof aille niquer
sa grand-mère
Naturellement vulgaire, on s’frotte au danger, un Glock dans ta bouche pour
rejoindre tous tes frères
Le soir on s’remet en question sur un tapis d’prière
Ce soir j’suis pas là
J’ai vesqui le drame
J’en fais qu'à ma tête, résultat, un poto est die
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'
Maman
Ton fils est un brave, n'écoute pas les voisins
Ces bâtards attendront ma mort pour venir te dire que j'étais quelqu’un de bien
On enchaîne les plavons, l’oseille rentre
Papa s’leve à 6 heures et moi j’rentre
On est sur liste d’attente
On attend l’passage de l’ange de la mort
J’grandis, j’fais place à la maturité
J’délaisse le tieks et ses futilités
Papa, j’ai grandi
C’est fini les garde à v', les embrouilles, la té-ci
J’ai des comptes à rendre après la muerte
J’ai des sous à prendre avant qu’on vienne m’embarquer
Un qui meurt, un qui naît
Un petit salaire, on s’casse le dos
Et on va chez le kiné
Ce soir j’suis pas là
J’ai vesqui le drame
J’en fais qu'à ma tête, résultat, un poto est die
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'
Ce soir j’suis pas là
J’ai vesqui le drame
J’en fais qu'à ma tête, résultat, un poto est die
Ce soir j’suis pas là
Dites à mes proches que j’suis pas là ce soir
La police me cherche, le réveil est à 5h du mat'
Әке, анама айт, мен бүгін түнде жоқпын
Полиция мені іздеп жатыр, оятқыш таңғы 5-те.
Бұл достар үшін, дерлік ағайындар плавонға шығуды шешті
тұтас
Біз тіпті галереяларды, шатасуды, біз қойған адамдарды санадық
қан кету
Ех, алаяқтық пен бикраваға үйренген тозақтық дуэт
Төңіректе, көреалмаушылықтың түрі, Екі алақаныммен санаспаймын
Оқтан басына дейін өл, жүзім күлкі мен қарғысқа ұшырадым ба?
Досым, «айтамыз» дегенді тыңдасақ, бір-бірімізді өлтіретін едік.
Бүгін түнде мен мұнда емеспін
Мен драмадан аулақ болдым
Мен қалағанымды жасаймын, нәтижесінде пото өледі
Бүгін түнде мен мұнда емеспін
Жақындарыма бүгін түнде жоқ екенімді айт
Полиция мені іздеп жатыр, оятқыш таңғы 5-те.
Біз бәріміз жұмаққа ие болғымыз келеді, бірақ оған өлмей қалай жетеміз?
Мағриб уақытында шиша, Шайтан қуанса Алла кешірсін
Батпаққа түскеніңізді қайдан білесіз?
Кәрімнің анасына бүгін түнде баласының үйге келмейтінін айт
Біз аптасына 7 күн асығамыз, біз екі еселенген жалақыға лайықпыз
Мен өз тарихымды жазу үшін гео классты тастадым, проф
оның әжесі
Табиғи тұрпайы, біз қауіп төндіреміз, аузыңызға Glock
барлық бауырларыңа қосыл
Кешке жайнамаз үстінде өзімізден сұрақ қоямыз
Бүгін түнде мен мұнда емеспін
Мен драмадан аулақ болдым
Мен қалағанымды жасаймын, нәтижесінде пото өледі
Бүгін түнде мен мұнда емеспін
Жақындарыма бүгін түнде жоқ екенімді айт
Полиция мені іздеп жатыр, оятқыш таңғы 5-те.
Анашым
Балаң ержүрек екен, көршілерді тыңдама
Бұл бейбақтар менің ажалымды күтіп, жақсы адам болғанымды айтады
Біз плаизондарды тізелейміз, қымыздық кіреді
Әкем таңғы 6-да тұрады, мен үйге келемін
Біз күту тізімінде тұрмыз
Біз өлім періштесінің өтуін күтеміз
Мен есейіп келемін, жетілуге орын босатамын
Мен галстуктарды және оның ұсақ-түйектерін қалдырамын
Әке, мен өстім
Бұл v назар астам ', scrambles, Tee-мұнда
Менде қайтыс болғаннан кейін есепшоттар бар
Олар мені бортқа отырғызуға келгенше менде ақша бар
Бірі өледі, бірі туады
Аз ғана айлық, арқамызды сындырамыз
Ал біз физиотерапияға барамыз
Бүгін түнде мен мұнда емеспін
Мен драмадан аулақ болдым
Мен қалағанымды жасаймын, нәтижесінде пото өледі
Бүгін түнде мен мұнда емеспін
Жақындарыма бүгін түнде жоқ екенімді айт
Полиция мені іздеп жатыр, оятқыш таңғы 5-те.
Бүгін түнде мен мұнда емеспін
Мен драмадан аулақ болдым
Мен қалағанымды жасаймын, нәтижесінде пото өледі
Бүгін түнде мен мұнда емеспін
Жақындарыма бүгін түнде жоқ екенімді айт
Полиция мені іздеп жатыр, оятқыш таңғы 5-те.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз