Sie reden - Mert

Schon wieder ein Flüchtling, der die Grenzen überquert

Mama, warum schwimmen diese Menschen übers Meer?

Warum schwimmt ihn’n Papa längst nicht hinterher?

Er hat versprochen, dass er kommt, oder kennt er uns nicht mehr?

Und Mama, warum bin ich Moslem?

Sind das nicht nur Menschen, die sich in die Luft spreng’n?

Warum gucken alle komisch, wenn du mal nach draußen gehst?

Und warum dürfen andre Männer nur deine Augen seh’n?

Wieso darf keiner deine schönen Haare seh’n?

Wieso weinst du immer vor dem Fernseh’n bei den Tagesthem’n?

Warum ist jeder mit 'nem Bart so gruselig?

Und warum lieben sich die Menschen nicht einfach wie du und ich?

Du sagst immer, dass wir zur Schule gehen müssen

Doch da sind alte Männer, die versuchen uns zu küssen

Und du sagst immer, ich soll aufpassen

Mama, auf was denn?

Sie reden von Hass, sie reden von Krieg

Sie reden von Terror, sie reden von Islam

Ich folge nicht dem System und ich hab' nicht studiert

Doch bin bei klarem Verstand und auch nicht manipuliert

Sie reden von Hass, sie reden von Krieg

Sie reden von Terror, sie reden von Islam

Ich folge nicht dem System und ich hab' nicht studiert

Doch bin bei klarem Verstand und auch nicht manipuliert

Wir könn'n jetzt über uns entscheiden, wir sind volljährig

Wir hab’n alle Angst vor Krieg, doch das Volk wählt nicht

Ich bin seit ein paar Jahr’n auf mich allein gestellt

Als Mama ging, zerbrach meine heile Welt

Wenn’s ihn gibt, warum macht er, dass es Kriege gibt?

Menschen, die Menschen töten, wurden doch von ihm geschickt

Ich will nix mehr wissen über Religion

Christen und Muslime könn'n nicht an derselben Stelle wohn’n

Menschen, die sich nicht mit Gott befassen, sind doch glücklicher

Ihr sprengt euch alle in die Luft, sach ma', müsst ihr das?

Das ist kein Frieden, das ist teuflisch

Ist das ein Zufall, dass hier alles gegen euch spricht?

Ich hab' den Glauben an Gott verlor’n

All die Jahre beten, ich komm' mir heute wie’n Trottel vor

Doch sitz' ich in 'nem abstürzenden Flugzeug neben dir

Hörst du mich ganz leise flüstern, «Lieber Gott, vergebe mir!»

Sie reden von Hass, sie reden von Krieg

Sie reden von Terror, sie reden von Islam

Ich folge nicht dem System und ich hab' nicht studiert

Doch bin bei klarem Verstand und auch nicht manipuliert

Sie reden von Hass, sie reden von Krieg

Sie reden von Terror, sie reden von Islam

Ich folge nicht dem System und ich hab' nicht studiert

Doch bin bei klarem Verstand und auch nicht manipuliert

Ich kam grad erst auf die Welt, ich bin ein Säugling

Und spüre schon den Hass und den Schmerz seit ich bei euch bin

Kenn' zwar keine Nachrichten und weiß nix von Politik

Weiß nicht, dass es Streitereien, Kriege oder Tote gibt

Weiß nicht, dass es Geld gibt und weiß auch nicht, warum

Ich kann noch nicht sprechen und für die meisten bin ich dumm

Ich bin noch unerfahr’n, doch nix davon schockt mich

Weil ich ganz genau weiß, dass es einen Gott gibt

Тағы бір босқын шекараны кесіп өтті

Анашым, бұл адамдар неге теңізде жүзіп жүр?

Неліктен әке оның артынан жүзбейді?

Келемін деп уәде берді, әлде енді бізді танымай ма?

Ал ана, мен неге мұсылманмын?

Олар өздерін жарып жіберетін адамдар емес пе?

Неліктен сіз сыртқа шыққанда бәрі күлкілі болып көрінеді?

Неліктен басқа еркектерге тек сіздің көзіңізді көруге рұқсат етілген?

Неліктен ешкімге сіздің әдемі шашыңызды көруге рұқсат етілмейді?

Күнделікті тақырыптар қозғалып жатқанда неге теледидар алдында жылайсың?

Неге сақалы барлардың бәрі қорқынышты?

Неліктен адамдар сіз бен біз сияқты бір-бірін жақсы көрмейді?

Сіз әрқашан мектепке баруымыз керек деп айтасыз

Бірақ бізді сүйгісі келетін қарттар бар

Ал сен маған сақ бол деп айта бересің

Анашым, не үшін?

Олар жек көрушілік туралы айтады, олар соғыс туралы айтады

Террор туралы айтады, Исламды айтады

Мен жүйені ұстанбаймын және оқымадым

Бірақ менің ақыл-ойым дұрыс және манипуляцияланбаймын

Олар жек көрушілік туралы айтады, олар соғыс туралы айтады

Террор туралы айтады, Исламды айтады

Мен жүйені ұстанбаймын және оқымадым

Бірақ менің ақыл-ойым дұрыс және манипуляцияланбаймын

Біз қазір өзіміз туралы шешім қабылдай аламыз, біз кәмелеттік жасқа толдық

Біз бәріміз соғыстан қорқамыз, бірақ халық дауыс бермейді

Мен бірнеше жыл бойы жалғыз болдым

Анам кеткенде, менің тамаша әлемім быт-шыт болды

Егер ол бар болса, неге ол соғыстарды тудырады?

Ол адамдарды өлтіретін адамдарды жіберді

Мен дін туралы көбірек білгім келмейді

Христиандар мен мұсылмандар бір жерде тұра алмайды

Құдаймен қарым-қатынас жасамайтын адамдар бақыттырақ

Бәрің өз-өзіңді жарып жібердіңдер, келіңдер, керек пе?

Бұл бейбітшілік емес, бұл шайтандық

Бұл жерде бәрі сізге қарсы сөйлейтіні кездейсоқтық па?

Мен Құдайға деген сенімімді жоғалттым

Осы жылдар бойы дұға етіп, бүгін мен өзімді ақымақ сезінемін

Бірақ мен апатқа ұшыраған ұшақта сенің қасыңда отырмын

Менің өте ақырын сыбырлағанымды естисіз бе: «Құдайым, мені кешіре гөр!»

Олар жек көрушілік туралы айтады, олар соғыс туралы айтады

Террор туралы айтады, Исламды айтады

Мен жүйені ұстанбаймын және оқымадым

Бірақ менің ақыл-ойым дұрыс және манипуляцияланбаймын

Олар жек көрушілік туралы айтады, олар соғыс туралы айтады

Террор туралы айтады, Исламды айтады

Мен жүйені ұстанбаймын және оқымадым

Бірақ менің ақыл-ойым дұрыс және манипуляцияланбаймын

Мен жаңа ғана дүниеге келдім, мен сәбимін

Мен сенімен бірге болғаннан бері жек көрушілік пен азапты сезіндім

Мен ешқандай жаңалық білмеймін және саясат туралы ештеңе білмеймін

Ұрыс-керіс, соғыс, өлім-жітім болатынын білмеймін

Ақша бар екенін білмеймін және неге екенін де білмеймін

Мен әлі сөйлей алмаймын және көбіне ақымақпын

Мен әлі тәжірибесізмін, бірақ оның ешқайсысы мені таң қалдырмайды

Өйткені мен Құдайдың бар екенін жақсы білемін