Danke Baba - Mert

Kunde ist König, hat mein Vater mich gelehrt

Vor dreißig Jahren circa kam er schon hierher

Alles riskiert, ohne die Sprache zu könn'n

Er wurde ausgelacht, sie wollten ihm den Laden nicht gönn'n

Obwohl er vorher schon jahrelang geackert hat für wenig Geld

Sie war’n sich sicher, dass sein Laden nicht für ewig hält

Er hat’s für uns gemacht, für Papa würd' ich töten

Danke Baba, du hast den Charakter eines Löwen

Ich saß in der Schule ohne Hausaufgaben

Parallel eröffnete Baba ein’n Autoladen

Damit wir’s besser als er haben

Sowas wird bei mir nie in Vergessenheit geraten

Ich schätze, was ich habe, ich schätze deine Taten

Und dein Name wird vor meinem Tod das Letzte, was ich sage

Ich war ein kleiner Junge, der nur Dummheiten macht

Aber deine Schläge haben mir Vernunft beigebracht

Danke Baba, du hast mich mit deiner ganzen Kraft

Und deinem ganzen Wissen zu 'nem Mann gemacht

Ich will nicht mehr hören, dass du älter wirst

Weil dann irgendwas in mir auf einmal seltsam wird

Danke Baba, du hast mich mit deiner ganzen Kraft

Und deiner ganzen Liebe zu 'nem Mann gemacht

Ich will nicht mehr hören, dass du schwächer wirst

Du hast immer versprochen, dass es eines Tages besser wird

Du hast gewollt, dass ich studier' und mich auf Schule konzentrier'

Denn du glaubtest jedes Mal an den guten Teil von mir

Ich frag' mich, wie kannst du so viel Liebe in dir tragen?

Du wurdest so oft in Deutschland von Familie verraten

Du hast gesagt, «Mert, du endest perspektivlos.»

Doch heute bist du stolz und zeigst jedem meine Videos

Und wir sind stolz, dass wir so ein’n Vater haben

Du kannst kein Deutsch, aber kennst jeden Paragraphen

Und weil du mir vertraust, schmeißt du grad allein den Laden

Traust mir zu, Gold zu geh’n und sogar Eins zu charten

Du bist dir sicher, ich erreiche meine Ziele

Ich beweis' es dir und schreibe jede Zeile hier mit Liebe

Du bist ein Löwe, der seine Söhne zu Männern machte

Du brachtest uns ins Stadion zu Fenerbahçe

Als kleiner Junge hab' ich unreif gedacht

Aber deine Taten haben mir Vernunft beigebracht

«Canım oglum, beni seviyorsan, dikkatlı ol oglum, yollarda dikkatlı ol.

Disiplinli ol, arabanı kullanırken, eve sapa sağlam gel.»

Danke Baba, du hast mich mit deiner ganzen Kraft

Und deinem ganzen Wissen zu 'nem Mann gemacht

Ich will nicht mehr hören, dass du älter wirst

Weil dann irgendwas in mir auf einmal seltsam wird

Danke Baba, du hast mich mit deiner ganzen Kraft

Und deiner ganzen Liebe zu 'nem Mann gemacht

Ich will nicht mehr hören, dass du schwächer wirst

Du hast immer versprochen, dass es eines Tages besser wird

Тұтынушы - патша, мені әкем үйретті

Ол осыдан отыз жыл бұрын келген

Тіл білмей бәріне тәуекел ету

Ол күлді, олар оған дүкенді бергісі келмеді

Жылдар бойы аз ақшаға жұмыс істеп жүрсе де

Олар оның дүкенінің мәңгілік болмайтынына сенімді болды

Ол біз үшін жасады, мен әкем үшін өлтірер едім

Баба рахмет саған арыстанның мінезі бар

Үй тапсырмасынсыз мектепте отырдым

Осы тұста Баба көлік дүкенін ашты

Бізде одан жақсырақ болу үшін

Мұндай нәрсе мен үшін ешқашан ұмытылмайды

Қолда барды бағалаймын, істеріңді бағалаймын

Ал сенің атың өлмес бұрын айтқан соңғы сөзім болады

Мен тек ақымақ істермен айналысатын кішкентай бала едім

Бірақ сенің ұрғандарың маған ақыл үйретті

Рахмет, Баба, сенде бар күш-қуатың бар

Бар біліміңмен адамды жаратты

Сенің қартайғаныңды енді естігім келмейді

Өйткені сол кезде менің ішімде бірдеңе кенет оғаш болып кетеді

Рахмет, Баба, сенде бар күш-қуатың бар

Және сіздің барлық сүйіспеншілігіңіздің адамын жасады

Сенің әлсіреп бара жатқаныңды енді естігім келмейді

Сіз әрқашан бір күні бәрі жақсы болады деп уәде бердіңіз

Сіз менің оқуымды және мектепке шоғырланғанымды қалайсыз

Өйткені сен менің жақсы жағыма сенетінсің

Қызық, сен ішіңде сонша махаббатты қалай алып жүресің?

Германияда отбасыңыз сізге опасыздық жасады

Сіз «Мерт, сіздің болашағыңыз жоқ» дедіңіз.

Бірақ бүгін мақтанасың және менің видеоларымды барлығына көрсетесің

Ал біз осындай әкеміз бар екенін мақтан тұтамыз

Сіз неміс тілінде сөйлей алмайсыз, бірақ сіз әрбір абзацты білесіз

Маған сенгендіктен, шоуды жалғыз жүргізіп жатырсыз

Маған сеніңіз, алтынға барыңыз, тіпті біреуін де белгілеңіз

Менің мақсаттарыма жететініме сенімдісіз

Мен саған дәлелдеп, әрбір жолды осында сүйіспеншілікпен жазамын

Ұлдарынан адам шығарған арыстансың

Сіз бізді Фенербахче стадионына апардыңыз

Кішкентай кезімде мен жетілмеген ойландым

Бірақ сенің әрекеттерің маған ақыл үйретті

«Canım oglum, beni seviyorsan, dikkatli ol oglum, yollarda dikkatli ol.

Disiplinli ol, arabanı пайдаланылады, eve sapa sapa gel.»

Рахмет, Баба, сенде бар күш-қуатың бар

Бар біліміңмен адамды жаратты

Сенің қартайғаныңды енді естігім келмейді

Өйткені сол кезде менің ішімде бірдеңе кенет оғаш болып кетеді

Рахмет, Баба, сенде бар күш-қуатың бар

Және сіздің барлық сүйіспеншілігіңіздің адамын жасады

Сенің әлсіреп бара жатқаныңды енді естігім келмейді

Сіз әрқашан бір күні бәрі жақсы болады деп уәде бердіңіз