Loneliness Is Eating Me Alive - Merle Haggard, The Strangers

There hasn’t been one bit of laughter in this house so long

Just the howlin' of the wind asking why

I know this house ain’t growing but it seems bigger since you’re gone

And the loneliness is eatin' me alive.

If there’s any forgiveness in ye wrap it up and come on home

Yeah I may not change completely oh but I’ll try

And honey you have to hurry or there’d be no reason to come home

Cause this loneliness is eatin' me alive.

The bigger the house the harder the tear falls I found it out since your goodbye

And honey you’ll have to hurry or there’ll be no reason to come home

Cause this loneliness is eatin' me alive yeah this loneliness is eatin' me

alive.

Бұл үйде ұзақ уақыт бойы күлкі болған жоқ

Неге екенін сұрап тұрған желдің дауысы ғана

Мен бұл үйдің өсіп келе жатқанын білемін, бірақ сіз жоғалып кеткеннен бері үлкенірек көрінеді

Жалғыздық мені тірідей жеп жатыр.

Кешірім болса орап орап  үйге кел

Иә мен толығымен өзгере алмаймын, бірақ мен тырысамын

Қымбаттым, асығу керек, әйтпесе үйге  келуге  себеп болмас еді

Себебі бұл жалғыздық мені тірідей жеп жатыр.

Үй неғұрлым үлкен болса, соғұрлым көз жасы соғұрлым қатты ағып кетеді, мен оны қоштасқалы бері білдім

Ал жаным, асығуың керек, әйтпесе үйге келуге  себеп болмайды

Себебі бұл жалғыздық мені тірідей жеп жатыр, иә бұл жалғыздық мені жейді

тірі.