Life's Railway To Heaven - Merle Haggard, The Strangers, The Carter Family

Life is like a mountain railroad,

With an engineer that’s brave;

We must make the run successful,

From the cradle to the grave;

Watch the curves, the hills, the tunnels;

Never falter, never quail;

Keep your hand upon the throttle,

And your eye upon the rail.

Blessed Savior, Thou wilt guide us,

Til we reach that blissful shore;

Where the angels wait to join us In thy praise for evermore.

You will roll up grades of trial;

You will cross the bridge of strife;

See that Christ is your conductor;

On this light’ning train of life;

Always mindful of obstruction,

Do your duty, never fail;

Keep your hand upon the throttle, and your eye upon the rail.

You will often find obstruction;

Look for storms of wind and rain;

On a hill, or curve, or trestle.

They will almost ditch your train;

Put your trust alone in Jesus;

Never falter, never fail;

Keep your hand upon the throttle, and your eye upon the rail.

As you roll across the trestle,

Spanning Jordan’s swelling tide.

You behold the Union depot

Into which your train will guide.

There you’ll meet the Superintendent,

God the father, God the son

With the hearty, joyous plaudit,

«Weary pilgrim, welcome Home!»

Өмір тау теміржолындай,

Батыл  инженермен;

Біз жүгіруді сәтті етуіміз керек,

Бесіктен бейітке дейін;

Қисықтарды, төбелерді, туннельдерді бақылаңыз;

Ешқашан тайынба, ешқашан бөдене;

Қолыңызды дроссельде ұстаңыз,

Ал сенің көзің рельсте.

Қасиетті Құтқарушы, сен бізді жетелейсің,

Біз сол бақытты жағаға жеткенше;

Періштелер бізді мәңгілікке мадақтау үшін күтеді.

Сынақ бағаларын қолайсыз;

Дау-дамай көпірінен өтесіз;

Мәсіх сіздің жетекшіңіз екенін қараңыз;

Бұл өмірдің жеңіл пойызында;

Әрқашан кедергіні есте сақтаңыз,

Міндетіңізді орындаңыз, ешқашан сәтсіздікке ұшырамаңыз;

Қолыңызды дроссельде, ал көзіңізді рельсте ұстаңыз.

Сіз кедергілерді жиі кездестіресіз;

Жел мен жаңбырдың дауылдарын іздеңіз;

Төбеде, қисық немесе эстакада.

Олар сіздің пойызыңызды тастап кете жаздады;

Жалғыз Исаға сенім артыңыз;

Ешқашан тайынбаңыз, ешқашан сәтсіздікке ұшырамаңыз;

Қолыңызды дроссельде, ал көзіңізді рельсте ұстаңыз.

Эстакададан өтіп бара жатқанда,

Иорданияның толып жатқан толқыны.

Сіз одақ депосын көресіз

Сіздің пойызыңыз соған бағыттайды.

Онда сіз басшыны кездестіресіз,

Құдай әке, Құдай бала

Шын жүректен, қуанышты мақтаумен,

«Шаршаған қажы, үйге қош келдің!»