I Wonder If They Ever Think Of Me - Merle Haggard, The Strangers

There’s not much a man can do inside a prisoner

Just take his memory trips and fights the pain

And a word from home can mean so much to a prisoner

It’s been years since that last letter came

Not a day goes by that I don’t think of mama

And my nights are filled with thoughts of sweet Marie

And old friends I ran around with keep on running through my mind

But I just wonder if they ever think of me

I wonder if they know that I’m still living

And still proud to be a part of Uncle Sam

I wonder if they think I died of hunger

In this rotten prison camp in Viet Nam

Not a day goes by that I don’t think of mama

And my nights are filled with thoughts of sweet Marie

And I remember daddy saying you’ll come back a better man

And I just wonder if they ever think of me

Oh, I just wonder if they ever think of me

Тұтқынның ішінде адам көп нәрсе істей алмайды

Тек оның есте сақтау сапарларына барыңыз және ауырсынумен күреседі

Және үйден бір сөз тұтқынға көп нәрсені білдіруі мүмкін

Сол соңғы хаттың келгеніне де көп жыл болды

Анамды ойламайтын күнім өтпейді

Менің түндерім тәтті Мари туралы ойларға толы

Ал мен бірге жүгіріп жүрген ескі достарым санамнан                                                                                                                                                                  |

Бірақ олар мені ойлай ма деп ойлаймын

Олар менің әлі өмір сүріп жатқанымды біледі ме деп ойлаймын

Сэм ағайдың бір бөлігі болғанымды әлі де мақтан тұтамын

Олар мені аштықтан өлді деп ойлай ма деп ойлаймын

Вьетнамдағы осы шіріген түрме лагерінде

Анамды ойламайтын күнім өтпейді

Менің түндерім тәтті Мари туралы ойларға толы

Ал әкем сіз жақсы адам  қайта келетін                                                                          |

Мен олар мені ешқашан ойлаған ба деп ойлаймын

О, олар мені бір кездері ойлай ма деп ойлаймын