I'd Rather Be Gone - Merle Haggard, The Strangers

I feel like a stranger in this home I share with you

I can’t understand this awful change you’re going through

But lately I’ve been watchin' you grow colder every day

And I’d rather be gone than in your way

I’d rather be gone than in your way

I’d rather have someone else here in my place

And if I decide on leavin' my world will end today

But I’d rather be gone than in your way

I’d rather be gone than in your way

I’d rather have someone else here in my place

And if I decide on leavin' my world will end today

But I’d rather be gone than in your way…

Мен сізбен                  бөлісетін           өзімді                                                                                                                                 |

Мен сіздің бұл сұмдық өзгерісті түсіне алмаймын

Бірақ соңғы кездері мен сенің күн сайын суып бара жатқаныңды байқап жүрмін

Және мен сіздің жолыңызға қарағанда кеткім келеді

Мен сенің жолыңа түскеннен кеткенді жөн көремін

Менің орнымда басқа біреу болғанын қалаймын

Егер мен «Менің әлемім» деп шешсем, бүгін менің әлемім аяқталады

Бірақ сенің жолыңа түскеннен гөрі, кеткенім артық

Мен сенің жолыңа түскеннен кеткенді жөн көремін

Менің орнымда басқа біреу болғанын қалаймын

Егер мен «Менің әлемім» деп шешсем, бүгін менің әлемім аяқталады

Бірақ мен сенің жолыңнан кеткенді жөн көремін...