Blue Yodel No. 6 - Merle Haggard, The Strangers
С переводом

Blue Yodel No. 6 - Merle Haggard, The Strangers

Альбом
Same Train, A Different Time
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
192930

Төменде әннің мәтіні берілген Blue Yodel No. 6 , суретші - Merle Haggard, The Strangers аудармасымен

Ән мәтіні Blue Yodel No. 6 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Blue Yodel No. 6

Merle Haggard, The Strangers

Оригинальный текст

One of these mornings I’m sure gonna leave this town

One of these mornings I’m sure gonna leave this town

'Cause a triflin' woman sure keeps a good man down.

Yes, she left me this morning midnight was turning day

She left me this morning midnight was turning day

I didn’t have no blues till my good gal went away.

I got the blues like midnight moon shining bright as day

I got the blues like midnight moon shining bright as day

I wish a tornado would blow my blues away.

Here come them dobro.

It’s like in 1930.

When a man is down and out a woman don’t want him round

Hey, when a man is down and out a woman don’t want him round

But when a man’s got money he’s the sweetest guy in town.

A woman will follow you right to the jailhouse door

Hey, a woman will follow you right to the jailhouse door

Then she’ll laugh and tell you that you can’t fuss and fight no more.

I got the blues like midnight moon shining bright as day Lord Lord

I got the blues like midnight moon shining bright as day

I wish a tornado would blow my blues away.

Yodel le-ee yodel le-ee e-ee e-ee…

Перевод песни

Осындай таңдардың бірінде мен бұл қаладан кететініме сенімдімін

Осындай таңдардың бірінде мен бұл қаладан кететініме сенімдімін

'Себебі ұсақ-түйек әйел жақсы еркекті жаман жатады.

Иә, ол мені бүгін таңертең тастап кетті

Ол мені бүгін таңертең тастап кетті

Жақсы қызым кеткенше менде көк түс болған жоқ.

Мен күндізгідей жарқыраған түн ортасындағы ай сияқты блюзді алдым

Мен күндізгідей жарқыраған түн ортасындағы ай сияқты блюзді алдым

Мен торнадо көгілдірімді  ұшырғанын қалаймын.

Міне, олар келді.

1930 жылы сияқты.

Ер адам құлаған кезде және әйел оның айналасында болған жоқ

Ей, ер               әйел                             әйел                                                                                      еркек                                                                                           ер  ер күйр ер еркек

Бірақ ер адамның ақшасы болған кезде ол қаладағы ең тәтті жігіт.

Әйел сізді түрменің есігіне дейін ертіп барады

Эй, әйелдің есігімен еріп жүреді

Содан кейін ол күліп, сізге бұдан былай әбігерге түсіп, төбелесуге болмайтыныңызды айтады.

Менде түн ортасы сияқты блюз лорд Лорд күніндей жарқырайды

Мен күндізгідей жарқыраған түн ортасындағы ай сияқты блюзді алдым

Мен торнадо көгілдірімді  ұшырғанын қалаймын.

Yodel le-ee yodel le-ee e-ee e-ee...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз