Losin' In Las Vegas - Merle Haggard

I’m losin' in Las Vegas

The only thing I’m losin' is you

My dreams of winnin' all your love

Just don’t stand a chance of comin' true

I’m living in this glitter town

But there ain’t nobody got me down but you

I thought I’d finally won a hand

Then everything I planned fell on through

We shied away from the lights

Spent some warm and tender nights in this desert town

We made some friends here

And I thought you would want to settle down

But you said you had to leave

You really felt the need for a change in your life

Now I’m standin' here holdin' back the tears

As you haul out of sight

Losin' in Las Vegas

The only thing I’m losin' is you

My dreams of winnin' all your love

Just don’t stand a chance of comin' true

I’m living in this glitter town

But there ain’t nobody got me down but you

I thought I’d finally won a hand

Then everything I planned fell on through

Oh, but you said you had to leave

You really felt the need for a change in your life

Now I’m standin' here holdin' back the tears

As you haul out of sight

Oh, I’m losin' in Las Vegas

But the only thing I’m losing is you

Мен Лас-Вегаста жеңіліп жатырмын

Мен жоғалтатын жалғыз нәрсе - сенсің

Мен сіздің барлық махаббатыңызды жеңуді армандаймын

Тек шындыққа жету мүмкіндігіне төтеп бермеңіз

Мен осы жарқыраған қалада тұрамын

Бірақ мені сенен басқа ешкім ренжіткен жоқ

Мен ең соңында жеңім жеңдім деп  ойладым

Содан кейін мен жоспарлағанның бәрі орындалды

Біз жарықтан аулақ болдық

Осы шөлді қалада жылы және нәзік түндерді өткіздік

Біз осында біраз достар таптық

Мен сен тұрғың келетін шығар деп ойладым

Бірақ сіз кету керек дедіңіз

Сіз шынымен де өміріңізді өзгерту қажеттілігін сездіңіз

Қазір мен көз жасымды ұстап тұрмын

Сіз көз көзден жүрген        

Лас-Вегаста жеңіліс

Мен жоғалтатын жалғыз нәрсе - сенсің

Мен сіздің барлық махаббатыңызды жеңуді армандаймын

Тек шындыққа жету мүмкіндігіне төтеп бермеңіз

Мен осы жарқыраған қалада тұрамын

Бірақ мені сенен басқа ешкім ренжіткен жоқ

Мен ең соңында жеңім жеңдім деп  ойладым

Содан кейін мен жоспарлағанның бәрі орындалды

О, бірақ сіз кетуіңіз керек дедіңіз

Сіз шынымен де өміріңізді өзгерту қажеттілігін сездіңіз

Қазір мен көз жасымды ұстап тұрмын

Сіз көз көзден жүрген        

О, мен Лас-Вегаста жеңіліп жатырмын

Бірақ мен жоғалтатын жалғыз нәрсе - сен