Төменде әннің мәтіні берілген Hip Hop , суретші - Menhir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Menhir
KINGAIE':
Viene da un ghetto lontano ma ha dato un senso al mio mattino
Quando mi prese per mano ero un po' più di un ragazzino
Mi ha reso l’uomo che sono illuminando la mia strada
Sto parlando di quel dono speciale che il mondo chiama…
HIP-HOP!
MOMAK:
E' il radione che suona musicassetta
Ricordo per le pile facevamo tutti colletta
È la gavetta che ho fatto rinchiuso in una cantinetta
È l’etichetta che proietta un profeta verso la vetta
HIP-HOP!
KINGAIE':
E’in ogni sogno in cui ho creduto
Ogni sfida che ho combattuto, dentro le ossa che ho sbattuto
Le strade in cui son cresciuto, il rispetto che ho ricevuto
Il saluto a chi è preceduto, il tributo dovuto a chi ci ha sostenuto.
HIP HOP!
MOMAK:
E' lo spray sopra un muro grigio in cemento
Le rime che invento, quando chiudo gli occhi e rappresento
Ad ogni evento appuntamento è l’intento di un movimento
È uno strumento per dare sfogo e voce al proprio talento.
HIP HOP!
KINGAIE':
E' lo specchio della propria identità
La vitalità con cui dimostri doti e capacità
È una mentalità, l’etica di una comunità
Le cui fondamenta sono: pace, amore ed unità!
HIP HOP!
MOMAK:
E' un percorso lungo quanto un esistenza
L’esperienza che arricchisce e rafforza la conoscenza
È la coscienza l’essenza di questa scienza, una virtù
Quel senso di riverenza e appartenenza a una tribù
HIP HOP!
È un oceano su cui piovono parole
HIP HOP!
È il tuo nome che si tinge di colore
HIP HOP!
È lo stile di far muovere un cursore
HIP HOP!
È la danza in cui ci metti anima e cuore
È in ogni gesto che fai
In ogni cosa che dai
In ogni sogno in cui credi veramente
È in tutto quello che vuoi
In ogni istante in cui sei
In equilibrio con lo spirito e la mente
OOOHH!
La mia vita vibra dentro una scritta che si colora
OOOHH!
Due giradischi a notte fonda che per me suonano ancora
OOOHH!
Con le rime chiudo versi partendo da una parola
OOOHH!
Dentro i passi di una danza la mia anima si ritrova
KINGAIE':
È un patrimonio del pianeta ma è nato dentro un quartiere
Kool Herc è il suo precursore, Afrika Bambataa il pioniere
Il timoniere tra le vele di questa nave pirata
Che naviga nelle acque dell’anima e viene chiamata…
HIP HOP!
MOMAK:
E' la penna con cui scrivo e ti rispondo
Una stanza senza finestre che si affaccia verso il mondo
È il sottofondo lo sfondo dove nascondo i miei pensieri
Diffondo racconto affondo la scuola di oggi e di ieri.
HIP HOP!
KINGAIE':
Vive dentro i ricordi che custodisco
Tra le note di un disco, dentro le strofe che scandisco
E imbastisco sul microfono che brandisco tra le dita
Mentre dico fiero che l’hip-hop è il mio stile di vita.
HIP HOP!
MOMAK:
E quando riempio di funk un altro bicchiere
Disseto la vostra gente col mio modo di vedere
E' la fede di chi conquista col proprio punto di vista
La stima di chi distingue un hobbista da un vero artista.
HIP HOP!
KINGAIE':
Old school new school una famiglia
Come chi per strada beve dalla stessa bottiglia
Un goccio nell’asfalto per chi non è più con noi
Rest in peace Danny sempre presente tra i b-boy!
HIP-HOP!
MOMAK:
E' quella mano che stringo quando saluto
La strada in cui son cresciuto e dove ho sempre il benvenuto
L’aiuto e tutto il supporto di chi ancora ci sostiene
Perché è lo stesso sangue che ci scorre tra le vene.
HIP HOP!
È un oceano su cui piovono parole
HIP HOP!
È il tuo nome che si tinge di colore
HIP HOP!
È lo stile di far muovere un cursore
HIP HOP!
È la danza in cui ci metti anima e cuore
È in ogni gesto che fai
In ogni cosa che dai
In ogni sogno in cui credi veramente
È in tutto quello che vuoi
In ogni istante in cui sei
In equilibrio con lo spirito e la mente
OOOHH!
La mia vita vibra dentro una scritta che si colora
OOOHH!
Due giradischi a notte fonda che per me suonano ancora
OOOHH!
Con le rime chiudo versi partendo da una parola
OOOHH!
Dentro i passi di una danza la mia anima si ritrova
КИНГЕЙ ':
Бұл алыс геттодан келеді, бірақ менің таңымды түсінді
Ол менің қолымнан ұстағанда мен кішкентай бала емеспін
Бұл мені мен жолымды жарықтандыратын адамға айналдырды
Мен әлем деп атайтын ерекше сыйлық туралы айтып отырмын ...
HIP-HOP!
МАМАҚ:
Бұл кассеталық таспаны ойнататын радион
Барлығымыз жинаған батареялар есімде
Бұл мен жертөлеге қамап қойған сұм қаңылтыр
Бұл шыңға пайғамбарды көрсететін белгі
HIP-HOP!
КИНГЕЙ ':
Бұл мен сенген әрбір арманымда бар
Мен күрескен әр қиындықты, Сүйектің ішінде мен жеңдім
Мен өскен көшелер, көрген құрметім
Алдымыздағыларға сәлем, қолдау көрсеткендерге құрмет.
ХИП ХОП!
МАМАҚ:
Бұл сұр бетон қабырғаға бүріккіш
Мен ойлап тапқан рифма, Мен көзімді жұмып, бейнелейтін кезде
Әрбір оқиғада тағайындау қозғалыстың мақсаты болып табылады
Бұл адамның талантына жан-жақты дауыс беру құралы.
ХИП ХОП!
КИНГЕЙ ':
Бұл адамның болмысының айнасы
Сіз дағдылар мен қабілеттерді көрсететін өміршеңдік
Бұл қоғамның менталитеті, этикасы
Оның негізі: татулық, махаббат және бірлік!
ХИП ХОП!
МАМАҚ:
Бұл бар болғанша ұзақ сапар
Білімді байытатын және бекітетін тәжірибе
Ар – бұл ғылымның мәні, қасиет
Сол құрмет пен тайпаға жататын сезім
ХИП ХОП!
Бұл сөзбен жауған мұхит
ХИП ХОП!
Түске боялған сенің есімің
ХИП ХОП!
Бұл курсорды жылжыту стилі
ХИП ХОП!
Бұл биге жан-тәніңіз бен жүрегіңізді салатын би
Бұл сіздің әрбір қимылыңызда бар
Сіз берген барлық нәрседе
Әрбір арманда сіз шынымен сенесіз
Бұл сіз қалағанның бәрінде
Әр сәтте сен
Рух пен ақылмен тепе-теңдікте
ООО!
Менің өмірім түрлі-түсті жазудың ішінде тербеледі
ООО!
Түн ортасында мен үшін әлі де ойнайтын екі айналмалы табақ
ООО!
Өлеңмен сөзден басталатын өлең жолдарын жабамын
ООО!
Би адымдарының ішінде менің жаным табады
КИНГЕЙ ':
Бұл планетаның мұрасы, бірақ ол көршілес жерде дүниеге келген
Kool Herc - оның бастаушысы, Африка Бамбатаа - пионер
Осы қарақшы кеменің желкеніндегі штурвалшы
Ол жанның суларында жүзеді және ... деп аталады.
ХИП ХОП!
МАМАҚ:
Саған жазып жауап беретін қалам
Терезесі жоқ бөлме әлемге қарайды
Фон - бұл менің ойымды жасыратын фон
Мектептің бүгінгі және кешегі тарихын тараттым.
ХИП ХОП!
КИНГЕЙ ':
Ол менің естеліктерімде тұрады
Жазбаның нотасының арасында, шумақтың ішінде ән саламын
Мен саусақтарымның арасында сілкіп тұрған микрофонға сүйенемін
Хип-хоп менің өмір салтым екенін мақтанышпен айтамын.
ХИП ХОП!
МАМАҚ:
Ал мен басқа стақанды фанкпен толтырғанымда
Мен сенің халқыңды өз көзқарасыммен сөндіремін
Бұл өз көзқарасымен бағындыратындардың сенімі
Әуесқойды нағыз өнерпаздан ажырататындардың қадірі.
ХИП ХОП!
КИНГЕЙ ':
Ескі мектеп жаңа мектеп отбасы
Көшеде бір бөтелкеден ішетін адам сияқты
Арамызда жоқтар үшін асфальтта бір тамшы
Жатқан жері жайлы болсын Дэнни əрдайым б-ұлдардың арасында жүр!
HIP-HOP!
МАМАҚ:
Сәлем бергенде ұстайтын қолым
Мен қалай өстім және мен әрқашан қарсы аламын
Бізді әлі де қолдайтындардың көмегі мен барлық қолдауы
Өйткені ол біздің тамырымыз арқылы ағып жатқан сол қан.
ХИП ХОП!
Бұл сөзбен жауған мұхит
ХИП ХОП!
Түске боялған сенің есімің
ХИП ХОП!
Бұл курсорды жылжыту стилі
ХИП ХОП!
Бұл биге жан-тәніңіз бен жүрегіңізді салатын би
Бұл сіздің әрбір қимылыңызда бар
Сіз берген барлық нәрседе
Әрбір арманда сіз шынымен сенесіз
Бұл сіз қалағанның бәрінде
Әр сәтте сен
Рух пен ақылмен тепе-теңдікте
ООО!
Менің өмірім түрлі-түсті жазудың ішінде тербеледі
ООО!
Түн ортасында мен үшін әлі де ойнайтын екі айналмалы табақ
ООО!
Өлеңмен сөзден басталатын өлең жолдарын жабамын
ООО!
Би адымдарының ішінде менің жаным табады
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз