Bye Bye - Menelik, Imane D.

Invité par des pots à une te-fê

On s’amusait bien, je n’ai pas vu l’heure qu’il était

Ah ouais?

C’est vrai !

Je te connais par cœur

J’aimerais savoir pourquoi tu agis comme un voleur

Tu te fais des films

Je ne voulais pas te réveiller c’est tout

Arrête avec tes questions

Dis-moi plutôt à quoi tu joues

Je joue à la fille qui en a marre de te voir rentrer tard

Tout ça parce que tu préfères traîner avec tes lascars

Il est tard chérie

Écoute baisse le ton tu fais trop de bruit

Ce ne sont pas des lascars, ce sont mes amis

Amis?

Et pourquoi m’appellent-ils quand tu n’es pas là?

Sans doute par respect et déférence envers toi

Les bâtards !

Ah bon?

Tu ne le savais pas?

Tes potes ne se gênent pas pour me narrer tes exploits

Aussitôt le dos tourné, au téléphone ils me draguent

Ne fais pas l’innocent, tu as surpris le gars en flag'

Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille

Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye

Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille

Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye

Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille

Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye

Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille

Reste cool gars sinon j’te dirai bye bye

C’est bon, c’est bon, tu peux prendre toutes tes affaires

Ah ouais !

Et tu crois que je t’ai attendu pour le faire?

Toi et ta horde de serpents

Je vous souhaite bien du bon temps

Je suis parti à présent

Ce sera l’orgie à plein temps

Tu souris encore?

Même pas l’once d’un remords

Change d’attitude

Ou je sculpte un nouveau décor

Allez bye bye

Tu prends tes cliques, tes claques

Et tu te tailles

Ta mère avait raison (Ma mère ?)

Laisse-moi donc

Et ma pagaille

Tiens parlant d’elle

As-tu trouvé sa muselière?

Qu’a-t-elle à voir dans cette affaire?

Ne touche pas à ma mère

Qui le voudrait?

C’est vrai, c’est un vrai supplice de la voir

D’autant plus qu’elle s’invite ici à dîner tous les soirs

Je n’ai jamais compris

Pourquoi tu affiches

Tant de mépris

Envers ma famille

Spécialement ceux qui t’apprécient

Elle m’apprécie?

Moi, ou mon porte-monnaie?

Peut-être les deux qui sait?

Arrête s’il te plaît !

Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille

Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye

Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille

Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye

Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille

Reste cool gars sinon j’te dirai bye bye

Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille

Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye

Non mais hé !

Franchement

Y a quelque chose qui va pas là

Ah !

T’as le chic pour tout gâcher

Arrête, arrête, arrête, non non non

C’est vrai que je suis un peu éméché mais bon !

Oh la la la la

Quoi oh la la?

Franchement !

Est-ce vraiment une heure pour rentrer chez soi?

Tu t’inquiètes du bruit

Occupe-toi de ce qui se passe chez toi

Chez moi

Ça allait jusqu'à une certaine prise de tête

Ce qui me contrarie

C’est d’avoir trouvé la femme parfaite

Pas d’amis

Pas de sorties

Pas de fille au lit

Pas d’envies

Et accessoirement

Pas de sexe aussi (Quoi ?)

Le bonheur !

Mais je rajouterais sur la notice

Il faudrait pouvoir dégonfler après service

C’est un coup bas

OK !

Excuse-moi

Mais je t’en prie

Prends-moi donc dans tes bras (C'est trop facile !)

Excuse-moi !

Je n’ai pas fini

Arrêtons !

(Non)

On va y passer le reste de la nuit

Je me suis lassée

Je suis cassée

J’en ai plus qu’assez

L’ardoise est chargée

Fissa, tu ferais bien de l’effacer

Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille

Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye

Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille

Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye

Tu es la seule qui m’aille, je te le dis sans faille

Reste cool bébé sinon j’te dirai bye bye

Tu es le seul qui m’aille, je te le dis sans faille

Reste cool gars sinon j’te dirai bye bye

Кәстрөлдер те-феге шақырды

Көңілді болдық, сағат неше болғанын көрмедім

О иә?

Бұл рас !

Мен сені жатқа білемін

Мен сенің неге ұры сияқты әрекет ететініңді білгім келеді

Сіз фильмдер түсіресіз

Мен сені оятқым келмеді, бәрі болды

Сұрақтарыңызбен тоқтаңыз

Оның орнына не ойнап жатқаныңызды айтыңыз

Мен сенің үйге кеш келгеніңді көріп шаршаған қызды ойнаймын

Мұның бәрі туыстарыңызбен араласқанды ұнататындықтан

Кеш баттым

Тыңдаңыз, оны азайтыңыз, сіз тым көп шу шығарып жатырсыз

Олар бұзақылар емес, олар менің достарым

Достар?

Ал сен жоқта мені неге шақырады?

Сізге деген құрмет пен құрметтен шығар

Бейбақтар!

О жақсы?

Сіз білмедіңіз бе?

Достарың маған сенің ерліктерің туралы айтудан тартынбайды

Менің арқам бұрыла салысымен телефонда олар менімен сырласады

Жазықсыз қимыл жасама, туда жігітті ұстадың

Маған жарасатын жалғыз сен, Сөзсіз айтамын

Сау бол балақай, әйтпесе мен саған сау бол деп айтамын

Маған жарасатын жалғыз сен, Сөзсіз айтамын

Сау бол балақай, әйтпесе мен саған сау бол деп айтамын

Маған жарасатын жалғыз сен, Сөзсіз айтамын

Сау бол балақай, әйтпесе мен саған сау бол деп айтамын

Маған жарасатын жалғыз сен, Сөзсіз айтамын

Жақсы болыңдар балалар, әйтпесе мен саған сау боламын

Жарайды, жарайды, барлық заттарыңды аласың

О иә !

Ал мен сенен мұны күттім деп ойлайсың ба?

Сіз және сіздің жыландар тобыңыз

Сізге жақсы уақыт тілеймін

Мен қазір кеттім

Бұл толық уақытты оргия болады

Сіз әлі күліп жүрсіз бе?

Тіпті бір унция өкініш те емес

Көзқарастың өзгеруі

Немесе мен жаңа декорация жасаймын

Сау болыңыз

Сіз шертулеріңізді, шапалақтарыңызды аласыз

Ал сен өзіңді кесіп алдың

Сіздің анаңыз дұрыс айтты (менің анам?)

Сондықтан маған рұқсат етіңіз

Және менің бейберекетім

Эй, ол туралы айтып жатырмын

Сіз оның тұмсығын таптыңыз ба?

Оның бұл іске қандай қатысы бар?

Анама тиіспе

Кім еді?

Рас, оны көру нағыз азап

Әсіресе, ол өзін әр кеш сайын осында кешкі асқа шақырады

Мен ешқашан түсінбедім

Неге пост жазып отырсыз

Сонша жек көрушілік

Менің отбасыма

Әсіресе сені ұнататындар

Ол мені ұнатады ма?

Мен бе, әлде әмияным ба?

Мүмкін екеуі де кім біледі?

Тоқтауыңызды өтінемін !

Маған жарасатын жалғыз сен, Сөзсіз айтамын

Сау бол балақай, әйтпесе мен саған сау бол деп айтамын

Маған жарасатын жалғыз сен, Сөзсіз айтамын

Сау бол балақай, әйтпесе мен саған сау бол деп айтамын

Маған жарасатын жалғыз сен, Сөзсіз айтамын

Жақсы болыңдар балалар, әйтпесе мен саған сау боламын

Маған жарасатын жалғыз сен, Сөзсіз айтамын

Сау бол балақай, әйтпесе мен саған сау бол деп айтамын

Жоқ бірақ эй!

Шынымды айтсам

Онда бірдеңе дұрыс емес

Ах!

Сізде бәрін бүлдіретін қабілет бар

Тоқта, тоқта, тоқта, жоқ, жоқ

Кішкене масқара болғаным рас, бірақ эй!

О ла ла ла ла

Не дегенім?

Шынымды айтсам!

Үйге баруға шынымен бір сағат қалды ма?

Сіз шуға алаңдайсыз

Үйде не болып жатқанын қадағалаңыз

Менің үйім

Бұл белгілі бір бас ауруына дейін барды

Мені ренжітетін нәрсе

Мінсіз әйелді табу керек

Достар жоқ

Шығулар жоқ

Төсекте қыз жоқ

Құмарлық жоқ

Және кездейсоқ

Сондай-ақ жыныстық қатынас жоқ (Не?)

Бақыт !

Бірақ мен парақшаға қосар едім

Қызмет көрсетуден кейін дефляцияға қабілетті болуы керек

Бұл төмен соққы

ЖАҚСЫ !

Кешіріңіз

Бірақ өтінемін

Сондықтан мені құшағыңызға алыңыз (бұл өте оңай!)

Кешіріңіз !

Мен біткен жоқпын

Тоқтаймыз!

(Жоқ)

Қалған түнді сонда өткіземіз

Мен шаршадым

Мен бұзылдым

Мен жеткілікті болдым

Шифер жүктелді

Фисса, оны өшіргеніңіз жөн

Маған жарасатын жалғыз сен, Сөзсіз айтамын

Сау бол балақай, әйтпесе мен саған сау бол деп айтамын

Маған жарасатын жалғыз сен, Сөзсіз айтамын

Сау бол балақай, әйтпесе мен саған сау бол деп айтамын

Маған жарасатын жалғыз сен, Сөзсіз айтамын

Сау бол балақай, әйтпесе мен саған сау бол деп айтамын

Маған жарасатын жалғыз сен, Сөзсіз айтамын

Жақсы болыңдар балалар, әйтпесе мен саған сау боламын