Төменде әннің мәтіні берілген Mask-Edited , суретші - Memory of a Melody аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Memory of a Melody
Carefully cut within the lines.
Chiseled deep from all the lies and carved away
Held together by a tie, a string of thorns and cries.
A history full of fears
Lust is all that can be seen as those lips seductively pull me, they pull me
they pull me in
You’re blackened heart is your present pain blackened by a past of misery and
shame I paint a smile upon your face not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghost
-like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
-It's burning my flesh
Am I in denial
-as I paste on my smile
Soon your mask will fall
-it's clipped by a thread
I’m so confused by what you do and I just wish I knew
Then you look to me cutting through me leaving scars and wounds
Thin porcelain piece of glass, placed carefully just to mask
You’re fucked up past…
List is all that can be seen as those lips seductively pull me, they pull me
they pull me in
You’re blackened heart is your present pain blackened by a past of misery and
shame I paint a smile upon your face not knowing that you’re just a waste
Pale face white as ghost
-like the sky in your eyes
Lips sketched with my blood
-It's burning my flesh
Am I in denial
-as I paste on my smile
Soon your mask will fall
-it's clipped by a thread
(Your Mask; You’re Eye; You’re truth; In lies)
I paint your face with all I am and I have nothing left
I paint a smile upon your face to hide my pain again
I’m seeing clearly what you’ve done and who you really are
All I can do is be like you and cover up my scars
Сызықтар ішінде мұқият кесіңіз.
Барлық өтіріктерден терең кесіліп, ойып алынды
Галстук, тікен жіп және жылаумен ұсталады.
Қорқынышқа толы тарих
Бұл еріндер мені еліктіреді, олар мені тартады, бұл құмарлық.
олар мені ішке тартады
Сіздің жүрегіңіздің қарасы
Сөйтсем, сенің жай ғана ысырап екеніңді білмей, жүзіңе күлкі сыйлаймын
Бозғылт жүзі елестей аппақ
-көздеріңіздегі аспан сияқты
Еріндерім менің қаныммен сызылған
- Бұл менің етімді өртеп жібереді
Мен |
-Мен күлімсіреген кезде
Жақында сіздің маскаңыз түседі
-ол жіппен қиылған
Сенің не істеп жатқаның мені қатты шатастырды және білгім келеді
Сонда сіз маған тыртықтар мен жараларды қалдыру маған келесіз
Жіңішке фарфор шыны кесегі, тек маска үшін мұқият орналастырылған
Сіз өткеннен жүріп қалдыңыз…
Тізім бар көруге болатын бұл еріндер мені еліктірер мені тартады, олар мені тартады
олар мені ішке тартады
Сіздің жүрегіңіздің қарасы
Сөйтсем, сенің жай ғана ысырап екеніңді білмей, жүзіңе күлкі сыйлаймын
Бозғылт жүзі елестей аппақ
-көздеріңіздегі аспан сияқты
Еріндерім менің қаныммен сызылған
- Бұл менің етімді өртеп жібереді
Мен |
-Мен күлімсіреген кезде
Жақында сіздің маскаңыз түседі
-ол жіппен қиылған
(Сіздің маскаңыз; Сіз көзсіз; сіз шындықсыз; өтірікпен)
Мен сіздің бетіңізді бәріммен бояймын, менде ештеңе қалмады
Қайтадан ауырғанымды жасыру үшін жүзіңізге күлімсіредім
Мен сіздің не істегеніңізді және шын мәнінде кім екеніңізді анық көріп тұрмын
Мен сіздей бола алатын барлық нәрсе - сіздей болыңыз және тыртықтарымды жабыңыз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз